D’un même mouvement, fais-les rentrer sous terre, enferme-les chacun au cachot de la mort.

Alors je chanterai moi aussi tes louanges pour la victoire due à cette belle action!

Regarde bien ce monstre qu’est l’hippopotame: je suis son créateur, comme je suis le tien. C’est un simple mangeur d’herbe, comme le bœuf.

Mais regarde la force qu’il a dans sa croupe, admire la vigueur des muscles de son ventre!

Ses os sont aussi forts que des tubes de bronze, ses côtes font penser à des barres de fer.

De tout ce que j’ai fait, c’est bien lui mon chef-d’œuvre! Moi seul, son créateur, je le tiens en respect.

Les hauteurs lui fournissent sa part de fourrage sur les lieux où s’ébattent les bêtes sauvages.

Mais il va se coucher à l’abri des lotus, il se cache parmi les roseaux des marais.