Nous ne savons pas jusqu’où s’élève le ciel ni jusqu’où va la profondeur de la terre. Nous ne connaissons pas davantage les pensées des rois.

Si l’on ôte ses impuretés à l’argent, l’orfèvre en tirera un objet d’art.

Si l’on ôte les gens malfaisants de l’entourage du roi, celui-ci affermira son pouvoir en pratiquant la justice.

Ne te mets pas en avant en présence du roi et ne t’attribue pas la place d’un grand personnage.

Ce que tu as vu, ne sois pas trop pressé de le rapporter au tribunal. Si la personne en cause prouve que tu as tort, que te restera-t-il à faire?

Si tu as un différend avec ton voisin, règle-le avec lui, mais ne révèle pas ce qu’un autre a pu te confier.

Sinon, quelqu’un peut t’entendre, te le reprocher et tu ne pourras plus revenir sur ton indiscrétion.

Une parole bien tournée est aussi précieuse qu’un objet en or avec des motifs d’argent.