Booz révèle la condition essentielle du rachat : celui qui achète le champ doit aussi épouser Ruth, la Moabite, pour assurer la descendance du défunt et maintenir la propriété dans la famille.
Les transactions légales peuvent avoir des implications sociales et familiales profondes, nécessitant une compréhension complète des termes et de leurs conséquences.
Dans ce chapitre
Voir tout →Booz se rendit à la porte de la localité, et s’assit. Le plus proche parent d’Élimélek, celui dont Booz avait parlé à Ruth, passa justement par là. Booz l’appela: «Viens t’asseoir ici», lui dit-il. C’est ce que fit l’homme.
2Booz demanda alors à dix des anciens de la localité de s’installer avec eux. Lorsqu’ils eurent pris place,
3il déclara au parent d’Élimélek: «Tu sais que Noémi est revenue du pays de Moab. Eh bien, elle met en vente le champ qui appartenait à Élimélek, notre parent.
4J’ai décidé de t’en informer et de te proposer de l’acheter devant les anciens et les autres personnes ici présentes. Si tu veux exercer ton droit de rachat, fais-le, sinon préviens-moi, car c’est à moi que ce droit revient tout de suite après toi.» L’homme dit: «Je veux bien acheter le champ.»
6L’homme répondit: «Dans ces conditions, j’y renonce, pour ne pas porter atteinte à mes propres biens. Reprends à ton compte mon droit de rachat, car je ne peux vraiment pas l’exercer moi-même.»
7Autrefois en Israël, quand des gens achetaient des biens ou échangeaient un droit de propriété, l’une des personnes ôtait sa sandale et la donnait à l’autre pour conclure le marché. Ce geste prouvait que l’affaire était réglée.
8C’est pourquoi, au moment où l’homme disait à Booz d’acheter le champ, il ôta sa sandale et la lui donna.
9Booz déclara alors aux anciens et à tous ceux qui étaient là: «Vous êtes témoins aujourd’hui que j’achète à Noémi tout ce qui appartenait à Élimélek et à ses fils, Kilion et Malon.
Sur le même thème
Explorer →"Comme il est écrit: «C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme, et les deux deviendront un seul être.»"
"Le lendemain, l’aînée dit à sa sœur: «Ça y est, j’ai passé la nuit avec notre père. Enivrons-le encore ce soir, ce sera ton tour. Ainsi nous pourrons lui donner des descendants.»"
"Dieu ne lui donna là aucune propriété, pas même un terrain de la largeur du pied; mais il promit qu’il lui donnerait le pays et que ses descendants le posséderaient aussi après lui. Pourtant, à cette époque, Abraham n’avait pas d’enfant."
À propos du livre
Histoire de la Bible →Ruth
Ancien Testament
Court récit d'une beauté littéraire remarquable, Ruth retrace l'histoire d'une Moabite qui, par fidélité à sa belle-mère Naomi, rejoint le peuple d'Israël. L'héroïne devient l'ancêtre du roi David et, selon le Nouveau Testament, de Jésus lui-même. Ce livre célèbre la loyauté, l'amour désintéressé (hesed) et l'ouverture d'Israël aux nations.