Qu’elle soit signalée comme portant malheur par tous les magiciens qui maudissent les jours et sont habiles à provoquer le grand dragon!

Qu’elle ne puisse voir l’étoile du matin! Qu’elle espère le jour, mais qu’elle attende en vain et n’aperçoive pas l’aurore qui s’éveille!

Car elle n’a rien fait pour m’empêcher de naître et de voir aujourd’hui cette dure misère.

Pourquoi n’être pas mort dès avant ma naissance, n’avoir pas expiré dès que j’ai vu le jour?

Je serais aujourd’hui tranquille dans ma tombe; alors je dormirais et je serais en paix

avec les rois, avec les grands hommes d’État, ceux qui reconstruisaient les monuments en ruine,

ou avec les princes, qui possédaient de l’or et des objets d’argent pour garnir leurs maisons.

Ou bien tout simplement je n’existerais pas, comme l’enfant mort-né qui n’a pas vu le jour.