Mais il va se coucher à l’abri des lotus, il se cache parmi les roseaux des marais.

Il trouve une retraite à l’ombre des lotus, autour des peupliers qui bordent la rivière.

Si le courant est fort, il ne s’en trouble pas; même si le torrent jaillit jusqu’à sa gueule, il garde tout son calme.

Tant qu’il ouvre les yeux, qui peut le capturer? Va-t-on le retenir en lui perçant le nez?

Pourras-tu lui passer un jonc dans les narines, lui percer la mâchoire à l’aide d’un crochet?

Crois-tu qu’il va te supplier en insistant? Ou bien qu’il te dira des mots affectueux?

Est-ce qu’il conclura un contrat avec toi, pour qu’indéfiniment il reste ton esclave?

Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? Ou l’attacheras-tu pour amuser tes filles?