Psaumes Chapitre 1

Heureux qui ne suit pas les conseils des gens sans foi ni loi, qui ne s’arrête pas sur le chemin de ceux qui se détournent de Dieu, et qui ne s’assied pas avec ceux qui se moquent de tout!

Les nations s’agitent, mais pourquoi? Les peuples complotent, mais c’est pour rien!

Psaume appartenant au recueil de David. Il fait allusion à la fuite de David devant son fils Absalom.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Accompagnement sur instruments à cordes.

Du répertoire du chef de chorale. Avec accompagnement de flûtes. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l’octave. Psaume appartenant au recueil de David.

Complainte chantée appartenant au recueil de David. Celui-ci l’adressa au Seigneur à propos de Kouch le Benjaminite.

Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David. Accompagnement sur la harpe de Gath.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l’aigu. Psaume appartenant au recueil de David.

Seigneur, pourquoi te tiens-tu éloigné, pourquoi te caches-tu quand la détresse est là?

Du répertoire du chef de chorale et du recueil de David. – J’ai mon refuge auprès du Seigneur. Comment pouvez-vous me dire: «File, comme un oiseau, dans les montagnes»?

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement à l’octave. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale et du recueil de David. Ils sont stupides, ceux qui se disent que Dieu est sans pouvoir. Ces gens sont corrompus, ce qu’ils font est abominable, aucun d’eux n’agit comme il faut.

Psaume appartenant au recueil de David. – Seigneur, qui peut être reçu dans ton temple et prendre place ainsi sur la montagne qui t’est consacrée?

Poème appartenant au recueil de David. O Dieu, garde-moi, c’est à toi que j’ai recours.

Prière appartenant au recueil de David. Seigneur, écoute ma juste demande, sois attentif à ma plainte, entends bien ma prière: elle part d’un cœur sincère.

Du répertoire du chef de chorale. Chant appartenant au recueil de David, le serviteur du Seigneur. David adressa ces paroles au Seigneur quand celui-ci l’eut délivré de tous ses ennemis, en particulier de Saül.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l’air de «Biche de l’aurore». Psaume appartenant au recueil de David.

Psaume appartenant au recueil de David. Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.

Psaume appartenant au recueil de David. C’est au Seigneur qu’appartient le monde avec tout ce qu’il contient, la terre avec ceux qui l’habitent.

Du recueil de David. Je me tourne vers toi, Seigneur;

Du recueil de David. Seigneur, rends-moi justice, car je mène une vie sans reproche, et j’ai en toi une confiance inébranlable.

Du recueil de David. Le Seigneur est ma lumière et mon sauveur, je n’ai rien à craindre de personne. Le Seigneur est le protecteur de ma vie, je n’ai rien à redouter.

Du recueil de David. Seigneur, je t’appelle au secours; toi, mon Rocher, ne sois pas sourd à mes cris. Si tu restes insensible à mes appels, je suis un homme fini.

Psaume appartenant au recueil de David. Vous, les puissances du ciel, venez honorer le Seigneur, venez proclamer sa gloire et sa force.

Psaume. Chant pour la consécration du temple, appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Poème chanté appartenant au recueil de David. Heureux celui que Dieu décharge de sa faute, et qui est pardonné du mal qu’il a commis!

Criez votre joie pour le Seigneur, vous les fidèles; hommes droits, le louer est votre privilège.

Du recueil de David. Devant Abimélek, David s’était fait passer pour fou. Après avoir été mis à la porte par celui-ci, il prononça les paroles que voici.

Du recueil de David. Seigneur, sois l’adversaire de mes adversaires, fais la guerre à ceux qui me font la guerre.

Du répertoire du chef de chorale et du recueil de David, le serviteur du Seigneur.

Du recueil de David. Ne t’irrite pas contre les gens malfaisants, ne sois pas envieux de ceux qui font le mal:

Psaume appartenant au recueil de David. Pour se rappeler au souvenir de Dieu.

Du répertoire du chef de chorale et du recueil de Yedoutoun. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre des gens sans pitié. Délivre-moi des menteurs et des malfaiteurs.

Du répertoire du chef de chorale; poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur guitares. Poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré. Chant d’amour.

Du répertoire du chef de chorale et du recueil de la confrérie de Coré. Accompagnement à l’aigu. Chant.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Chant. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Psaume appartenant au recueil d’Assaf. Dieu, Dieu le Seigneur a parlé, son appel retentit sur la terre, du lieu où le soleil se lève jusque là-bas, où le soleil se couche.

Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Poème chanté appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur le mode mélancolique. Poème chanté appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Poème chanté appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Poème chanté appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l’air de «La colombe muette dans le lointain». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à l’arrestation de David par les Philistins, à Gath.

Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l’air de «Ne laisse pas détruire…» Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à la fuite de David dans la caverne pour échapper à Saül.

Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l’air de «Ne laisse pas détruire…». Poème appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l’air de «Ne laisse pas détruire…». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à Saül envoyant surveiller la maison de David pour le tuer.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur la guitare. Poème commémoratif appartenant au recueil de David. Pour enseigner.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Du recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. D’après Yedoutoun. Psaume appartenant au recueil de David.

Psaume appartenant au recueil de David. Il fait allusion au séjour de David dans le désert de Juda.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Chant.

Chant du répertoire du chef de chorale. Psaume. Faites à Dieu une ovation, gens du monde entier.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Chant.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Chant.

Du répertoire du chef de chorale et du recueil de David; accompagnement sur guitares.

Du répertoire du chef de chorale et du recueil de David; pour se rappeler au souvenir de Dieu.

Seigneur, c’est à toi que j’ai recours, ne me laisse pas déçu.

Des écrits de Salomon. O Dieu, accorde au roi de prononcer les mêmes jugements que toi; donne à ce fils de roi ton sens de la justice.

Psaume appartenant au recueil d’Assaf. Dieu est vraiment bon pour Israël, pour tous ceux qui ont le cœur pur.

Poème chanté appartenant au recueil d’Assaf. O Dieu, pourquoi nous as-tu définitivement rejetés? Pourquoi restes-tu furieux contre nous, le troupeau dont tu es le berger?

Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l’air de «Ne laisse pas détruire…». Psaume appartenant au recueil d’Assaf. Chant.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Psaume appartenant au recueil d’Assaf. Chant.

Du répertoire du chef de chorale. D’après Yedoutoun. Psaume appartenant au recueil d’Assaf.

Poème chanté appartenant au recueil d’Assaf. Mon peuple, écoute bien mes instructions, tends une oreille attentive à ce que je dis.

Psaume appartenant au recueil d’Assaf. O Dieu, des étrangers ont envahi ton domaine, ils ont souillé le temple qui t’est consacré, ils ont fait de Jérusalem un tas de ruines.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur guitares. Psaume commémoratif appartenant au recueil d’Assaf.

Du répertoire du chef de chorale et du recueil d’Assaf. Accompagnement sur la harpe de Gath.

Psaume appartenant au recueil d’Assaf. Dieu est là, entouré de son conseil; au milieu des dieux il rend la justice:

Chant. Psaume appartenant au recueil d’Assaf.

Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur la harpe de Gath. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré.

Prière appartenant au recueil de David. Seigneur, tends vers moi une oreille attentive, réponds-moi, car je suis pauvre et malheureux.

Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré. Chant. Le Seigneur a fondé Jérusalem sur les hauteurs qui lui sont consacrées.

Chant. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré. Du répertoire du chef de chorale. A exécuter sur le mode mélancolique. Poème chanté attribué à Héman, l’Ezrahite.

Poème chanté attribué à Étan l’Ezrahite.

Prière de Moïse, l’envoyé de Dieu. Seigneur, de génération en génération, c’est toi qui as été notre sécurité.

Qui se place à l’abri auprès du Dieu très-haut et se met sous la protection du Très-Grand,

Psaume. Chant pour le jour du sabbat.

Le Seigneur est roi, drapé de majesté comme d’un vêtement, entouré de force comme d’une ceinture. La terre est donc ferme, elle tiendra bon.

O Dieu vengeur, Seigneur, Dieu vengeur, manifeste-toi.

Venez, crions au Seigneur notre joie, faisons une ovation à notre Rocher, notre Sauveur.

Chantez en l’honneur du Seigneur un chant nouveau; gens du monde entier, chantez pour le Seigneur.

Le Seigneur est roi, que la terre entière s’émerveille, que tous les peuples lointains se réjouissent!

Psaume Chantez en l’honneur du Seigneur un chant nouveau, car il a réalisé des merveilles, par son savoir-faire et son pouvoir divin.

Le Seigneur est roi, les peuples tremblent. Il a son trône au-dessus des chérubins, la terre chancelle.

Psaume pour un sacrifice de reconnaissance. Gens du monde entier, faites une ovation au Seigneur.

Psaume appartenant au recueil de David. Voici ce que je veux chanter: la bonté et le respect du droit. C’est toi, Seigneur, que je veux célébrer par mes chants.

Prière d’un malheureux à bout de force, qui expose sa plainte au Seigneur.

Du recueil de David. Je veux dire merci au Seigneur; de tout mon cœur, je veux remercier l’unique vrai Dieu.

Je veux dire merci au Seigneur! Seigneur, mon Dieu, tu es infiniment grand. Tu t’habilles de splendeur et de majesté,

Louez le Seigneur, dites bien haut qui est Dieu, annoncez aux autres peuples ses exploits.

Alléluia, vive le Seigneur! Louez le Seigneur, car il est bon, et son amour n’a pas de fin.

Louez le Seigneur, car il est bon, et son amour n’a pas de fin.

Chant. Psaume appartenant au recueil de David.

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. O Dieu, toi que je loue, ne garde pas le silence,

Psaume appartenant au recueil de David. Déclaration du Seigneur Dieu à mon Seigneur le roi: «Viens siéger à ma droite, je veux contraindre tes ennemis à te servir de marchepied.»

Alléluia, vive le Seigneur! Je veux louer le Seigneur de tout mon cœur parmi les fidèles assemblés.

Alléluia, vive le Seigneur! Heureux l’homme qui reconnaît l’autorité du Seigneur et prend plaisir à faire ce qu’il commande!

Alléluia, vive le Seigneur! Vous qui êtes au service du Seigneur, acclamez le Seigneur ici présent, oui, acclamez-le.

Quand le peuple d’Israël sortit d’Égypte, quand les descendants de Jacob quittèrent ce peuple au parler étrange,

Ce n’est pas à nous, Seigneur, non, ce n’est pas à nous que revient la gloire, mais à toi, pour ta bonté et ta fidélité.

J’aime le Seigneur, car il m’entend quand je l’appelle.

Acclamez le Seigneur, vous toutes les nations, chantez ses louanges, vous tous les peuples,

Louez le Seigneur, car il est bon, et son amour n’a pas de fin.

Heureux ceux dont la conduite est irréprochable, qui règlent leur vie sur la loi du Seigneur!

Chant des pèlerinages. Quand j’étais dans la détresse, j’ai appelé le Seigneur et il m’a répondu.

Chant pour les pèlerinages. Je regarde vers les montagnes: Y a-t-il quelqu’un qui pourra me secourir?

Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Quelle joie, quand on m’a dit: «Nous allons à la maison du Seigneur!»

Chant des pèlerinages. Je tiens les yeux levés vers toi, Seigneur, qui as ton trône dans le ciel.

Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Si le Seigneur n’avait pas été pour nous… – qu’Israël répète:

Chant des pèlerinages. Ceux qui ont confiance dans le Seigneur sont comme le mont Sion, qui sera toujours là, inébranlable.

Chant des pèlerinages. Quand le Seigneur rétablit Sion, nous pensions rêver.

Chant des pèlerinages, appartenant aux écrits de Salomon. Si le Seigneur ne bâtit pas la maison, c’est en vain que les maçons se donnent du mal. Si le Seigneur ne veille pas sur la ville, c’est en vain que les veilleurs montent la garde.

Chant des pèlerinages. Heureux tous les fidèles du Seigneur, ceux qui suivent le chemin qu’il a tracé!

Chant des pèlerinages. On m’a fait beaucoup de mal depuis ma jeunesse… – qu’Israël répète:

Chant des pèlerinages. Du fond de la détresse, je t’appelle au secours, Seigneur.

Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Seigneur, je suis sans prétention, mon regard ne manifeste pas d’ambition. Je ne vise pas la grandeur, ni ce qui est trop haut pour moi.

Chant des pèlerinages. Seigneur, souviens-toi de David et de toute la peine qu’il s’est donnée.

Chant des pèlerinages, appartenant au recueil de David. Ah, qu’il est bon, qu’il est agréable pour des frères d’être ensemble!

Chant des pèlerinages. Eh bien, remerciez le Seigneur, vous tous qui êtes à son service, qui vous tenez dans sa maison pendant les heures de la nuit!

Alléluia, vive le Seigneur! Acclamez le Seigneur, acclamez-le, vous ses adorateurs,

Louez le Seigneur, car il est bon, et son amour n’a pas de fin.

Assis au bord des fleuves à Babylone, nous pleurions en évoquant Sion.

Du recueil de David. Seigneur, je veux te louer de tout mon cœur. Devant les puissances du ciel je veux te célébrer par mes chants

Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David. Seigneur, tu regardes jusqu’au fond de mon cœur, et tu sais tout de moi:

Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David.

Psaume appartenant au recueil de David. Seigneur, je t’appelle, viens vite à mon aide, entends mon appel quand je m’adresse à toi.

Poème chanté appartenant au recueil de David. Prière qu’il prononça dans la caverne.

Psaume appartenant au recueil de David. Seigneur, écoute ma prière, sois attentif quand je te supplie. Puisque tu es fidèle et juste, réponds-moi.

Du recueil de David. Merci au Seigneur, mon Rocher, lui qui m’entraîne à la bataille et me prépare au combat.

Chant de louange appartenant au recueil de David. Mon Dieu, toi le Roi, je veux proclamer ta grandeur, t’exprimer ma reconnaissance éternelle.

Alléluia, vive le Seigneur! A moi d’acclamer le Seigneur!

Alléluia, vive le Seigneur! Qu’il est bien de célébrer notre Dieu par nos chants, qu’il est bon de le louer comme il le mérite!

Ce qu’il aime, au contraire, c’est l’enseignement du Seigneur; il le médite jour et nuit.

Les rois de la terre se préparent au combat, les princes se concertent contre le Seigneur et contre le roi qu’il a consacré.

Seigneur, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se dressent contre moi!

Quand je t’appelle au secours, ô Dieu qui rétablis mon droit, réponds-moi. Déjà, quand j’étais opprimé, tu m’as rendu la liberté. Fais-moi la grâce d’écouter ma prière.

Seigneur, écoute ce que je dis, remarque mes soupirs.

Seigneur, tu es irrité contre moi, mais ne me condamne pas; tu es indigné contre moi, mais renonce à me punir.

Seigneur mon Dieu, c’est à toi que j’ai recours. Sauve-moi, délivre-moi de tous ceux qui me persécutent.

O Seigneur, notre Maître, que ta renommée est grande sur toute la terre! Ta majesté surpasse la majesté du ciel.

De tout mon cœur, je veux te louer, Seigneur, et raconter toutes tes merveilles.

Sans honte, le méchant exploite les pauvres; les voilà pris grâce à ses machinations.

– Mais regarde bien: les méchants tendent leur arc, ils ajustent leur flèche sur la corde pour tirer dans l’ombre sur les hommes au cœur droit.

Seigneur, au secours! Les fidèles sont en voie de disparition, il n’y a plus de gens dignes de confiance.

Seigneur, jusqu’à quand persisteras-tu à m’oublier? Jusqu’à quand refuseras-tu de me voir?

Du haut du ciel, le Seigneur se penche pour observer les humains, pour voir s’il y a quelqu’un d’intelligent qui se tourne vers lui.

– C’est celui qui est irréprochable, qui fait ce qui est juste et pense vraiment ce qu’il dit.

Je dis au Seigneur: «Tu es mon maître souverain; je n’ai pas de bonheur plus grand que toi.»

C’est de toi que doit venir la sentence qui me concerne. Discerne toi-même de quel côté est le bon droit.

Je t’aime, Seigneur, tu es ma force.

Le ciel proclame la gloire de Dieu, la voûte étoilée révèle ce qu’il a fait.

Que le Seigneur te réponde quand tu seras dans la détresse! Que le Dieu de Jacob te protège lui-même!

Seigneur, le roi se réjouit de ta puissance. Quand tu viens à son secours, quelle joie pour lui!

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi restes-tu si loin, sans me secourir, sans écouter ma plainte?

Il me met au repos dans des prés d’herbe fraîche, il me conduit au calme près de l’eau.

C’est lui qui l’a fixée au-dessus des mers, et la maintient au-dessus des flots.

mon Dieu, je me suis fié à toi, ne me laisse pas déçu. Ne laisse pas mes ennemis crier victoire à mon sujet.

Mets-moi vraiment à l’épreuve, Seigneur, contrôle mes pensées et mes sentiments.

Si des gens malfaisants s’approchent de moi comme des bêtes féroces, ce sont eux, mes ennemis acharnés, qui se retrouveront par terre.

Écoute-moi quand je te supplie, quand je crie au secours, quand je lève les mains vers le lieu très saint où tu te tiens.

Venez proclamer la gloire du Seigneur, courbez-vous jusqu’à terre devant lui, quand il manifeste qu’il est Dieu.

Je veux proclamer ta grandeur, Seigneur, car tu m’as tiré hors du gouffre, tu n’as pas laissé mes ennemis s’amuser à mes dépens.

J’ai recours à toi, Seigneur; ne me laisse pas déçu, jamais! Au nom de ta loyauté, mets-moi en lieu sûr.

Heureux l’homme que le Seigneur ne traite pas en coupable, et qui est exempt de toute mauvaise foi!

Louez le Seigneur au son de la lyre, célébrez-le sur la harpe à dix cordes.

Je veux remercier le Seigneur en tout temps. Que ma bouche ne cesse pas de le louer!

Empoigne le petit et le grand boucliers, interviens pour me secourir.

Je garde à l’esprit la formule qui exprime la révolte du méchant: à son avis, «avoir peur de Dieu n’a pas de sens».

ils se faneront vite, comme l’herbe, comme la verdure ils se dessécheront.

Seigneur, tu es fâché contre moi, mais ne me condamne pas; tu es indigné contre moi, mais renonce à me punir.

J’avais dit: «Je veux surveiller mes réactions, pour ne rien dire qui me mette en tort; je veux garder comme un bâillon sur la bouche, tant que je suis en présence des méchants.»

J’ai compté fermement sur le Seigneur, il s’est penché vers moi, il a entendu mon appel.

Heureux l’homme qui prête attention aux faibles! Le jour où tout va mal pour lui, le Seigneur le tire de danger.

Comme une biche soupire après l’eau du ruisseau, moi aussi, je soupire après toi, ô Dieu.

Car c’est toi, Dieu, qui es mon protecteur. Pourquoi donc m’as-tu repoussé, pourquoi dois-je vivre accablé, pourquoi laisses-tu mes ennemis m’écraser?

Nous avons entendu de nos propres oreilles, nos parents, nos grands-parents nous ont raconté ce que toi-même, ô Dieu, tu as réalisé de leur vivant, il y a longtemps.

Je me sens bouillonnant d’inspiration pour le beau discours que j’ai à faire: je vais réciter mon poème pour le roi. Je voudrais le dire avec autant d’art que le graveur quand il trace ses lettres.

Dieu est pour nous un abri sûr, un secours toujours prêt dans la détresse.

Vous, tous les peuples, applaudissez, faites à Dieu une ovation avec des cris de joie,

Le Seigneur est grand, notre Dieu mérite bien qu’on le loue dans la ville qui est la sienne. La montagne qui lui est consacrée

Vous tous, les humains, écoutez ceci; vous qui peuplez le monde, soyez attentifs,

A Sion, cité merveilleuse de beauté, Dieu paraît, entouré de lumière.

Il fait allusion à la visite que le prophète Natan rendit à David après que celui-ci eut commis adultère avec Batchéba.

Il fait allusion à la démarche de Doëg l’Édomite, quand celui-ci avertit Saül que David s’était rendu chez Ahimélek.

Ils sont stupides, ceux qui se disent que Dieu est sans pouvoir. Ces gens sont corrompus, ce qu’ils font est malhonnête; aucun d’eux n’agit comme il faut.

Il fait allusion à la démarche des gens de Zif auprès de Saül, quand ils l’avertirent que David se cachait sur leur territoire.

O Dieu, entends bien ma prière, ne te cache pas quand je te supplie.

O Dieu, accorde-moi ton appui, car on me poursuit; tous les jours, on m’assaille et on me brutalise.

O Dieu, accorde-moi ton appui, ne tarde pas, car c’est près de toi que je cherche refuge; je viens à l’abri, sous ta protection, jusqu’à ce que l’épreuve soit passée.

Est-il vrai que vous cachez quelque chose, quand vous rendez la justice? Êtes-vous justes quand vous jugez les humains?

Mon Dieu, délivre-moi de ceux qui m’en veulent, protège-moi contre mes agresseurs.

Il fait allusion à l’expédition menée par David contre les Syriens de Mésopotamie et ceux de Soba. Au retour, Joab battit l’armée d’Édom, soit douze mille hommes, dans la vallée du Sel.

O Dieu, écoute ma plainte, sois attentif à ma prière.

C’est seulement près de Dieu que je peux être tranquille, c’est de lui que me vient le salut.

O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche, j’ai soif de toi. Tout mon être soupire après toi, comme une terre aride, desséchée, sans eau.

O Dieu, je me plains à toi, écoute-moi. Préserve ma vie de l’ennemi que je crains,

O Dieu, dans la cité de Sion, tu mérites bien que chacun te loue et tienne les promesses qu’il t’a faites,

Célébrez par vos chants son nom glorieux, honorez-le par vos louanges.

O Dieu, accorde-nous ton appui et bénis-nous; fais-nous bon accueil. Pause

Que Dieu intervienne, que ses ennemis se dispersent, et que ses adversaires s’enfuient devant lui!

Dieu, au secours, j’ai de l’eau jusqu’au cou!

O Dieu, délivre-moi, Seigneur, viens vite à mon aide.

Toi qui es fidèle à tes engagements, délivre-moi et mets-moi en lieu sûr; tends vers moi une oreille attentive, et sauve-moi.

Qu’il soit loyal et fidèle au droit en jugeant les pauvres gens, ton peuple.

Pourtant, j’ai bien failli faire un faux pas; il s’en est fallu d’un cheveu que je tombe.

Souviens-toi de ton peuple: il y a longtemps que tu l’as acquis. Souviens-toi de ces tribus qui t’appartiennent et que tu as prises en charge. Souviens-toi du mont Sion, où tu as fait ta demeure.

Nous te louons, ô Dieu, nous te louons, nous proclamons qui tu es, nous racontons tes merveilles.

Dieu s’est fait connaître en Juda, il est célèbre en Israël.

Je m’adresse à Dieu pour crier ma plainte, je m’adresse à Dieu pour qu’il me prête attention.

Je veux m’exprimer par une parabole, et dégager les leçons du passé.

Ils ont donné en pâture aux vautours les cadavres de tes serviteurs, aux bêtes sauvages les corps de tes fidèles.

O Berger d’Israël, écoute; toi qui guides ton peuple comme un troupeau, toi qui as ton trône au-dessus des chérubins, manifeste-toi.

Criez votre joie à Dieu, notre protecteur, faites une ovation au Dieu de Jacob.

«Jusqu’à quand jugerez-vous avec parti pris, en acquittant les coupables? Pause

O Dieu, ne t’accorde aucun repos, ne garde pas le silence, ne reste pas inactif.

Seigneur de l’univers, comme j’aime ta maison!

Seigneur, tu as montré ta faveur au pays qui t’appartient; tu as rétabli les descendants de Jacob.

Je suis un de tes fidèles, protège-moi. Je suis ton serviteur, je me fie à toi, sauve-moi, toi qui es mon Dieu.

Il préfère la cité de Sion à tous les autres lieux habités du territoire de Jacob.

Seigneur Dieu, mon Sauveur, le jour je crie au secours, la nuit je me tiens devant toi.

Je veux chanter toujours tes bontés, Seigneur, pour toutes les générations à venir, je veux proclamer ta fidélité.

Avant que soient nées les montagnes, avant même que le monde ait vu le jour, depuis toujours, c’est toi qui es Dieu, et tu le resteras toujours.

celui-là dit au Seigneur: «Tu es la forteresse où je trouve refuge, tu es mon Dieu, j’ai confiance en toi.»

Comme on fait bien de te louer, Seigneur, et de te célébrer en chantant, Dieu très-haut!

Seigneur, depuis longtemps ton trône est solidement établi, depuis toujours tu es Dieu.

Juge du monde, oppose-toi aux arrogants, fais retomber sur eux le mal qu’ils ont commis.

Présentons-nous devant lui, chantons notre reconnaissance, faisons-lui une ovation en musique.

Chantez en l’honneur du Seigneur, remerciez-le d’être votre Dieu. Jour après jour annoncez qu’il est le Sauveur.

Un sombre nuage l’environne. Justice et droit: voilà les bases de son règne.

A la face du monde, le Seigneur a montré qu’il était le Sauveur, il a révélé sa loyauté:

Le Seigneur est grand à Sion. – Oui, bien au-dessus de tous les peuples.

Offrez-lui un culte joyeux, présentez-vous à lui avec des cris de joie.

Je veux m’appliquer à comprendre quelle est la ligne de conduite parfaite. – Quand viendras-tu jusqu’à moi? Parmi ceux qui m’entourent, je me conduirai d’un cœur sincère.

Seigneur, écoute ma prière, accueille mon appel avec bienveillance.

Oui, je veux remercier le Seigneur sans oublier un seul de ses bienfaits.

tu t’enveloppes d’un manteau de lumière. Tu as déployé le ciel comme une tente;

Chantez pour lui, célébrez-le par vos chants, parlez de toutes ses merveilles.

Qui saura dire les exploits du Seigneur, et faire entendre partout sa louange?

Voilà ce que doivent répéter ceux que le Seigneur a pris en charge, qu’il a retirés des griffes de l’adversaire

O Dieu, me voilà plein de résolution, je veux chanter et te célébrer de tout mon cœur.

car des gens sans foi ni loi, des menteurs m’accusent; ils répandent contre moi des calomnies.

Depuis le temple de Sion, que le Seigneur étende au loin ton pouvoir! Et toi, maîtrise les ennemis qui t’entourent.

Les actions du Seigneur sont grandioses; ceux qui les apprécient en font tous l’expérience.

Ses enfants seront influents dans le pays, car Dieu fait du bien à l’ensemble des hommes droits.

Qu’on remercie le Seigneur dès maintenant et pour toujours!

Juda devint le sanctuaire du Seigneur et Israël son domaine.

A quoi bon les païens demandent-ils: «Leur Dieu, que fait-il donc?»

Il a tendu vers moi une oreille attentive. Toute ma vie je ferai appel à lui.

car sa bonté pour nous est la plus forte. La fidélité du Seigneur est éternelle. Alléluia, vive le Seigneur!

Tribus d’Israël, à vous de répéter: son amour n’a pas de fin.

Heureux ceux qui suivent ses ordres et lui obéissent de tout leur cœur!

«Seigneur, délivre-moi des gens qui mentent et font de faux serments.»

– Pour moi, le secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

Nos pas s’arrêtent enfin chez toi, Jérusalem,

Comme des esclaves ont leur regard fixé sur la main de leur maître, comme une servante ne quitte pas des yeux la main de sa maîtresse, ainsi nous levons nos regards vers le Seigneur notre Dieu, en attendant un signe de son appui.

«Si le Seigneur n’avait pas été pour nous» – quand les hommes se sont dressés contre nous,

Jérusalem est entourée de montagnes; le Seigneur entoure aussi son peuple, c’est vrai aujourd’hui, ce le sera toujours.

Nous ne cessions de rire et de lancer des cris de joie. Chez les autres nations on disait: «Le Seigneur a fait beaucoup pour eux.»

C’est en vain, vous aussi, que vous vous levez tôt, que vous vous couchez tard, et que vous peinez à gagner votre pain. Le Seigneur en donne autant à ses bien-aimés pendant qu’ils dorment.

Le résultat de ton travail, c’est toi qui en profiteras. Heureux seras-tu, comme tout ira bien pour toi!

«On m’a fait beaucoup de mal depuis ma jeunesse» –, mais on n’a pas pu en finir avec moi.

Écoute mon appel, sois attentif quand je te supplie.

Au contraire, je reste calme et tranquille, comme un jeune enfant près de sa mère. Comme cet enfant, je suis apaisé.

C’est David qui fit ce serment au Seigneur, cette promesse au Dieu fort de Jacob:

C’est comme le parfum de l’huile précieuse versée sur la tête du grand-prêtre Aaron, et qui descend jusqu’à sa barbe, puis jusqu’au col de son vêtement.

Élevez vos mains vers le lieu saint en remerciant le Seigneur!

qui vous tenez dans le temple du Seigneur, dans les cours de la maison de notre Dieu.

Louez le Dieu suprême, car son amour n’a pas de fin.

Nous laissions nos guitares suspendues aux arbres de la rive.

et m’incliner face à ton sanctuaire. O Dieu qui es présent, je veux te louer pour ta fidèle bonté, car tu as fait plus que tenir ta promesse, plus que l’on attendait de toi.

Tu sais si je m’assieds ou si je me lève; longtemps d’avance, tu connais mes pensées.

Seigneur, délivre-moi des gens malveillants, préserve-moi des hommes violents.

Que ma prière monte tout droit vers toi, comme la fumée de l’encens, et ma demande comme l’offrande du soir.

J’appelle à grands cris le Seigneur, j’implore à grands cris le Seigneur.

Je suis ton serviteur, ne me fais pas de procès, car personne n’est sans reproche devant toi.

Il est mon assurance et ma protection, la forteresse où je me réfugie, le bouclier qui m’abrite. C’est lui qui met les peuples à mes pieds.

Je veux le faire tous les jours, et t’acclamer sans fin.

Je veux l’acclamer toute ma vie, célébrer mon Dieu par mes chants tant que j’existerai.

Le Seigneur rebâtit Jérusalem, il rassemble les exilés d’Israël.

Il est comme un arbre planté près d’un cours d’eau: il produit ses fruits quand la saison est venue, et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. Tout ce que fait cet homme est réussi.

«Rompons les liens qu’ils nous imposent, disent-ils, rejetons leur domination!»

Que de gens disent à mon sujet: «Aucune chance que Dieu vienne à son secours!» Pause

Vous autres, jusqu’à quand salirez-vous mon honneur, vous qui aimez accuser pour rien, et qui cherchez à me calomnier? Pause

Mon Dieu, mon Roi, sois attentif à mes appels. C’est à toi que j’adresse ma prière

Seigneur, aie pitié de moi, je suis sans force. Seigneur, guéris-moi, je suis profondément troublé.

Sinon, comme des lions, ils me déchireront, on me mettra en pièces sans que personne me délivre.

Mais c’est la voix des petits enfants, des tout petits enfants, que tu opposes à tes adversaires. Elle est comme un rempart que tu dresses pour réduire au silence tes ennemis les plus acharnés.

Je veux chanter victoire à cause de toi, et te célébrer par mes chants, Dieu très-haut.

Le méchant se vante de ses ambitions; en empochant ses gains malhonnêtes, il maudit le Seigneur, il se moque de lui.

Les valeurs de la société sont en miettes; que peut faire alors le fidèle?

Chacun n’a que des calomnies à raconter; les lèvres flattent, mais le cœur joue double jeu.

Jusqu’à quand devrai-je me faire du souci et me ronger de chagrin tout le jour? Jusqu’à quand mon ennemi aura-t-il l’avantage?

Tous ont quitté le bon chemin, tous sans exception sont corrompus. Aucun n’agit comme il faut, pas même un seul.

Il ne raconte pas du mal des autres, il ne fait pas de tort à son prochain et n’insulte pas son voisin.

Quant aux fidèles qui sont dans le pays, c’est eux qui ont la vraie grandeur que j’apprécie.

Pendant la nuit, tu es venu pour éprouver ma sincérité; tu m’as mis à l’épreuve, mais sans rien trouver à blâmer. Je n’ai fait aucun commentaire

Le Seigneur est pour moi un roc, un refuge où je suis en sûreté. Mon Dieu est pour moi un rocher où je suis à l’abri du danger, un bouclier qui me protège, une forteresse où je suis sauvé.

Chaque jour en parle au jour suivant, et chaque nuit l’annonce à celle qui la suit.

De son temple, qu’il vienne te secourir, de Sion, qu’il te soutienne!

Tu lui as donné ce qu’il désirait, tu n’as pas refusé ce qu’il te demandait. Pause

Mon Dieu, le jour je t’appelle au secours, mais tu ne réponds pas; et la nuit encore, sans repos.

Il ranime mes forces, il me guide sur la bonne voie, parce qu’il est le berger d’Israël.

– Qui sera admis à gravir la montagne du Seigneur et à se tenir dans son saint temple?

Aucun de ceux qui comptent sur toi n’aura à le regretter. Mais honte à ceux qui te trahissent! Qu’ils restent les mains vides!

J’ai devant les yeux les marques de ta bonté et je vis de ta fidélité.

Si une armée vient m’assiéger, je n’éprouve aucune peur. Et si la bataille s’engage contre moi, même alors je me sens en sécurité.

Ne me mets pas dans le même sac que les méchants, eux qui font le malheur des autres. Ils n’ont que mots aimables pour leur prochain, mais la méchanceté remplit leur cœur.

Le Dieu glorieux fait rouler le tonnerre, la voix du Seigneur gronde au-dessus des eaux, le Seigneur domine les eaux immenses.

Seigneur mon Dieu, je t’ai appelé à l’aide et tu m’as guéri.

Tends vers moi une oreille attentive et viens vite me délivrer. Sois pour moi un rocher fortifié, une forteresse où je trouve le salut.

Tant que je ne reconnaissais pas ma faute, mes dernières forces s’épuisaient en plaintes quotidiennes.

Chantez en son honneur un chant nouveau, faites la plus belle musique en l’acclamant.

Le Seigneur est toute ma fierté. Vous, les humbles, réjouissez-vous de m’entendre le louer.

Brandis la lance et la hache à double tranchant contre ceux qui me persécutent. J’attends que tu me dises: «C’est moi qui vais te sauver.»

C’est qu’il a trop bonne opinion de lui-même pour reconnaître sa faute et la détester.

Fais confiance au Seigneur, agis comme il faut, et tu resteras au pays, tu y vivras en paix;

Je suis la cible de tes flèches, ton poing m’a jeté à terre.

Je suis donc resté muet, silencieux, j’ai renoncé à dire quelque chose. Mais ma souffrance n’a fait qu’augmenter.

Il m’a retiré du puits infernal, de la boue sans fond. Il m’a remis debout, les deux pieds sur le roc; il a rendu ma démarche assurée.

Le Seigneur le garde en vie et le rend heureux sur la terre, sans le laisser tomber entre les griffes de ses ennemis.

J’ai soif de Dieu, du Dieu vivant. Quand pourrai-je enfin entrer dans son temple, pour me présenter devant lui?

Fais-moi voir ta lumière et ta vérité. Qu’elles me guident vers la montagne qui t’est consacrée, qu’elles me conduisent à ta demeure!

Tu as exproprié des nations pour établir notre nation; tu as mis à mal des peuples pour faire de la place à ton peuple.

Tu surpasses tout le monde en beauté, tu t’exprimes avec élégance. On voit bien que Dieu t’a béni pour toujours.

C’est pourquoi nous n’avons rien à craindre, même si la terre se met à trembler, si les montagnes s’écroulent au fond des mers,

car le Seigneur, le Dieu très-haut, est redoutable, il est le grand roi de toute la terre.

s’élève avec élégance et fait la joie de toute la terre; la capitale du monde, c’est le mont Sion, la cité du grand Roi.

petites gens et grands personnages, riches aussi bien que pauvres:

«Qu’il vienne, notre Dieu, et qu’il ne garde pas le silence!» Un feu dévorant le précède, autour de lui, l’ouragan se déchaîne.

O Dieu, toi qui es si bon, aie pitié de moi; toi dont le cœur est si grand, efface mes désobéissances.

Toi le héros, pourquoi te vanter de ta méchanceté? C’est tous les jours que Dieu est bon.

Du haut du ciel, Dieu se penche pour observer les humains, pour voir s’il y a quelqu’un d’intelligent qui se tourne vers lui.

O Dieu, montre qui tu es en venant à mon secours; montre ta force en me rendant justice.

Sois attentif et réponds-moi. J’erre sans but, accablé d’inquiétude. Je suis troublé par ce que dit l’ennemi et par l’oppression qu’imposent les méchants. Ils font tomber le malheur sur moi et me poursuivent avec colère.

Tous les jours, mes adversaires me poursuivent; en foule ils m’assaillent et me dominent.

J’en appelle au Dieu très-haut, au Dieu qui fera tout pour moi.

Non, c’est volontairement que vous pratiquez l’injustice sur terre et que vous ouvrez la porte aux violences.

Délivre-moi de ceux qui causent mon malheur, sauve-moi de ces assassins.

O Dieu, tu nous as rejetés, tu as rompu nos rangs. Malgré ta colère, rétablis-nous!

Du bout du monde, quand je n’en peux plus, je t’appelle au secours. Conduis-moi au rocher que je ne puis atteindre.

Lui seul est le rocher, la forteresse où je peux être sauvé. Avec lui aucun risque de faiblir!

Dans le temple, je t’ai cherché du regard pour voir ta puissance et ta présence glorieuse,

fais-moi échapper au complot des malfaiteurs, aux intrigues des gens malfaisants.

puisque tu accueilles les prières. Tous les humains viennent à toi

Dites à Dieu: «Combien ce que tu fais est impressionnant! Face à ton immense puissance, tes ennemis abandonnent toute fierté.

Ainsi l’on saura sur terre, comment tu interviens; on saura parmi toutes les nations que tu es le Sauveur.

Comme une fumée se dissipe, comme la cire fond au feu, qu’ainsi les méchants disparaissent devant Dieu!

J’enfonce tout au fond de la boue, sans trouver un sol ferme sous les pieds. Me voilà dans l’eau profonde, emporté par le courant.

Honte et déception à ceux qui veulent ma mort! Que ceux qui prennent plaisir à mon malheur reculent déshonorés!

Sois pour moi un rocher accueillant, où je puisse venir à tout moment. Tu as décidé de me sauver. Oui, tu es bien mon rocher, ma forteresse!

Que les montagnes leur apportent la paix, et les collines la justice.

J’ai vu en effet ceux qui ont renié Dieu, j’ai vu que tout leur réussit, et j’ai envié ces insolents.

Monte jusqu’à ces ruines déjà anciennes: l’ennemi a tout saccagé dans le lieu saint.

«Au moment que j’aurai fixé, dit Dieu, moi, je rendrai une vraie justice.

Il a sa demeure à Salem, sa résidence à Sion.

Quand je suis dans la détresse, je me tourne vers le Seigneur. Sans relâche, la nuit, ma main se tend vers lui, je refuse qu’on me console.

Ce passé nous est familier, tant nous l’avons entendu raconter, tant nos parents nous en ont fait le récit.

Tout autour de Jérusalem, le sang de tes fidèles a coulé à flots, sans que personne vienne les mettre en terre.

Sous le regard de tes tribus, Éfraïm, Benjamin et Manassé, déploie ta puissance et viens nous sauver.

Faites donner la musique, allez-y pour les tambourins, la lyre d’harmonie et la harpe.

Faites plutôt droit au faible, à l’orphelin, rendez justice au pauvre, au misérable.

Voici tes ennemis qui s’agitent; ceux qui t’en veulent ont relevé la tête.

Je meurs d’impatience en attendant d’entrer dans les cours de ton temple. Tout mon être crie sa joie au Dieu vivant.

Tu as déchargé ton peuple de sa faute, tu as pardonné tous ses manquements. Pause

Je passe mes journées à t’appeler, Seigneur, accorde-moi ton appui.

O cité de Dieu, ce qu’il dit de toi est tout chargé de gloire: Pause

Accueille ma prière avec bienveillance, tends une oreille attentive à ma plainte.

Je le déclare: Ta bonté est bâtie pour l’éternité, ta fidélité est ancrée dans le ciel.

Tu fais revenir les humains à la poussière, tu leur dis: «Retournez d’où vous êtes venus.»

– C’est le Seigneur qui te délivrera des pièges que l’on tend devant toi et de la peste meurtrière.

d’annoncer dès le matin ta bonté, et pendant la nuit ta fidélité,

Jadis, les océans hurlaient, ils hurlaient de fureur. Ils peuvent bien hurler encore!

Seigneur, jusqu’à quand les méchants seront-ils à la fête? Oui, jusqu’à quand?

Car le Seigneur est le Grand Dieu, le Grand Roi qui domine tous les dieux.

Parlez de sa gloire à tous les hommes, chez tous les peuples, racontez ses merveilles.

Un feu le précède, qui consume ses ennemis de tous côtés.

il n’a pas oublié d’être bon et fidèle envers le peuple d’Israël. Jusqu’au bout du monde, on a pu voir que notre Dieu nous a sauvés.

Qu’on te loue, Dieu présent, grand et redoutable: – Oui, tu es l’unique vrai Dieu.

Sachez-le: c’est le Seigneur qui est Dieu, c’est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, le troupeau dont il est le berger.

Je refuserai de m’intéresser à ce qui est malhonnête. Je déteste qu’on renie sa foi, je n’aurai donc rien de commun avec cela.

Ne te détourne pas de moi quand je suis dans la détresse. Tends vers moi une oreille attentive; le jour où je t’appelle au secours, réponds-moi sans tarder.

C’est lui qui pardonne toutes mes fautes, guérit toutes mes maladies,

tu as placé ta demeure encore plus haut. Les nuages te servent de char, tu te déplaces sur les ailes du vent.

Soyez fiers de lui, l’unique vrai Dieu, ayez le cœur en joie, fidèles du Seigneur.

Heureux ceux qui observent le droit établi par Dieu et font toujours ce qui est juste!

et rassemblés de tous les pays, de l’Est et de l’Ouest, du Nord et du Midi.

Réveillez-vous, ma harpe et ma lyre: car il faut que je réveille l’aurore.

Leurs discours haineux m’assaillent de tous côtés, ils s’en prennent à moi sans raison.

Les hommes d’élite t’accompagnent en ce jour où tu rassembles ton armée. Sur les montagnes de Dieu, tes jeunes gens viennent à toi, comme la rosée née de l’aurore.

Splendeur et majesté distinguent ses actes. Il est pour toujours fidèle à lui-même.

Chez cet homme, c’est le bien-être et l’aisance; il a pour toujours l’approbation de Dieu.

Du lieu où le soleil se lève, jusque là-bas où il se couche, que tous glorifient le Seigneur!

En les voyant, la mer s’enfuit, le Jourdain retourna en arrière.

Notre Dieu? Il est au ciel, il réalise tout ce qu’il veut.

La Mort me tenait déjà enchaîné, le monde des ombres resserrait sur moi son étreinte; j’étais pris de détresse et d’angoisse.

Descendants d’Aaron, à vous de répéter: son amour n’a pas de fin.

Ceux-là ne commettent aucun mal, mais ils vivent comme Dieu le demande.

Quelle peine Dieu va-t-il vous infliger, vous qui faites de faux serments?

Qu’il te préserve des faux pas, qu’il te garde sans se relâcher!

Jérusalem, ville bien bâtie, bien ceinturée de ses murailles.

Accorde-nous ton appui, Seigneur, oui, accorde-nous ton appui, car nous n’en pouvons plus d’être méprisés;

quand leur fureur a pris feu contre nous, ils nous auraient engloutis tout vifs.

Un gouvernement indigne ne pourra pas se maintenir sur la patrie des fidèles; autrement ceux-ci seraient tentés de prendre part au mal.

Oui, le Seigneur a fait beaucoup pour nous, et nous étions tout heureux.

Des enfants, voilà les vrais biens de famille, la récompense que donne le Seigneur!

Chez toi, ta femme sera comme une vigne fertile, et tes fils, autour de ta table, comme de jeunes oliviers.

On a tracé de longs sillons sur mon dos, comme si on labourait un champ.

Si tu voulais épier nos fautes, Seigneur, qui pourrait survivre?

Israël, compte sur le Seigneur, dès maintenant et toujours.

«Je m’interdis d’entrer chez moi, de m’étendre sur mon lit,

C’est comme la rosée qui descend du mont Hermon sur les hauteurs de Sion. Car c’est là, à Sion, que le Seigneur donne sa bénédiction, la vie, pour toujours.

Depuis le temple de Sion, que le Seigneur vous bénisse, lui qui a fait le ciel et la terre!

Acclamez le Seigneur, car il est bon; célébrez-le par vos chants, car il est accueillant.

Louez le souverain Seigneur, car son amour n’a pas de fin.

Et là, ceux qui nous avaient déportés osaient nous réclamer des cantiques; nos persécuteurs exigeaient de nous des chants joyeux: «Chantez-nous, disaient-ils, un des cantiques de Sion!»

Quand je t’ai appelé, tu m’as répondu; tu m’as rempli de courage et de force.

Tu remarques si je suis dehors ou chez moi, tu es au courant de tout ce que je fais.

Ils ne pensent qu’à faire du mal, chaque jour, ils provoquent des conflits.

Seigneur, monte la garde devant ma bouche, surveille la porte de mes lèvres.

Je lui expose ma plainte, je lui fais part de ma détresse.

J’ai un ennemi qui me persécute; il m’a jeté à terre pour me piétiner, il m’enfonce dans l’obscurité de la mort avec les défunts du passé.

Pourtant, Seigneur, qu’est-ce qu’un homme, pour que tu t’intéresses à lui? Qu’est-ce qu’un être humain, pour que tu tiennes compte de lui?

Le Seigneur est grand, infiniment digne d’être loué; sa grandeur est sans borne.

Ne comptez pas sur les gens influents: ce ne sont que des hommes, ils sont impuissants à sauver.

Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, il panse leurs blessures.

Mais ce n’est pas le cas des gens sans foi ni loi: ils sont comme brins de paille dispersés par le vent.

Mais le Seigneur se met à rire, celui qui siège au ciel se moque d’eux.

Mais toi, Seigneur, tu es pour moi un bouclier protecteur, tu me rends ma dignité et ma fierté.

Apprenez que le Seigneur distingue celui qui est fidèle: il m’écoute quand je l’appelle au secours.

dès le matin, Seigneur. Entends-moi. Dès le matin, je me prépare à être reçu chez toi, et j’attends.

Je suis en plein désarroi. Et toi, Seigneur, jusqu’à quand m’en voudras-tu?

Seigneur mon Dieu, si j’ai fait ce qu’on dit, si mes mains ont commis un crime,

Quand je vois le ciel, ton ouvrage, la lune et les étoiles, que tu y as placées,

Mes ennemis ont fait demi-tour, ils ont trébuché, ils ont succombé devant toi.

Le front haut, le méchant se dit: «Dieu n’exige rien, il en est incapable.» Voilà toute la pensée du méchant.

– Le Seigneur est dans le temple qui lui est consacré; le Seigneur a son trône dans le ciel. Il ne perd pas de vue les humains, il les évalue d’un coup d’œil.

Que le Seigneur supprime tous les flatteurs et ceux qui parlent haut,

Seigneur mon Dieu, regarde et réponds-moi; rends-moi un peu de force, sinon mes yeux se fermeront pour le sommeil de la mort;

«Ils ne comprennent vraiment rien, dit le Seigneur, tous ces gens qui font le malheur des autres, qui se nourrissent en exploitant mon peuple et ne s’adressent jamais à moi.»

Il n’a pas un regard pour ceux que Dieu désapprouve, mais il marque son estime aux fidèles du Seigneur. S’il a fait un serment qui lui cause du tort, il ne change pas ce qu’il a dit.

Ceux qui cherchent les faveurs d’un autre dieu ne feront qu’augmenter leurs tourments. Je n’offrirai pas leurs offrandes de sang. je n’aurai pas même leur nom sur mes lèvres.

sur les agissements des autres, mais je me suis appliqué à faire ce que tu avais dit. Sur le chemin difficile,

Qu’on acclame le Seigneur! Dès que je l’appelle au secours, je suis délivré de mes ennemis.

Ce n’est pas un discours, ce ne sont pas des mots, l’oreille n’entend aucun son.

Qu’il n’oublie aucune de tes offrandes, qu’il accepte tes sacrifices! Pause

Tu viens à lui chargé de bénédictions; tu poses sur sa tête une couronne d’or.

Pourtant tu sièges sur ton trône, toi, l’unique vrai Dieu, qu’Israël ne cesse de louer.

Même si je passe par la vallée obscure, je ne redoute aucun mal, Seigneur, car tu m’accompagnes. Tu me conduis, tu me défends, voilà ce qui me rassure.

– Ceux qui ont gardé mains nettes et cœur pur, qui ne sont pas attirés vers le mensonge et n’ont pas fait de faux serments.

Seigneur, fais-moi connaître le chemin à suivre, enseigne-moi à vivre comme tu le veux.

Je n’ai pas fréquenté les intrigants, et je ne vais pas avec les hypocrites.

Je ne demande qu’une chose au Seigneur, mais je la désire vraiment: c’est de rester toute ma vie chez lui, pour jouir de son amitié et guetter sa réponse dans son temple.

Traite-les d’après ce qu’ils ont fait, d’après le mal qu’ils ont commis. Traite-les comme ils ont traité les autres, fais retomber sur eux leurs propres méfaits.

La voix du Seigneur résonne avec puissance, la voix du Seigneur résonne avec majesté.

Tu m’as fait remonter du monde des morts; j’avais un pied dans la tombe, mais tu m’as rendu la vie, Seigneur.

Oui, tu es bien mon rocher fortifié. Par fidélité à toi-même, sois mon guide et mon berger.

Car de jour et de nuit, Seigneur, tes coups pleuvaient sur moi, et j’étais épuisé, comme une plante au plus chaud de l’été. Pause

Ce que le Seigneur dit est sans détour, et tout ce qu’il fait est solide et sûr.

Joignez-vous à moi pour dire la grandeur du Seigneur. Ensemble, proclamons bien haut qui il est.

Honte et déshonneur à ceux qui veulent ma mort! Qu’ils reculent, déçus dans leurs espoirs, ceux qui projettent de me faire du mal!

Tout ce qu’il dit n’est que mensonge et tromperie; faire le bien n’a plus aucun sens pour lui.

Trouve auprès du Seigneur ton plaisir le plus grand, et il te donnera ce que tu lui demandes.

Plus rien n’est intact en mon corps: c’est l’effet de ta sévérité. Plus rien n’est en bon état dans mes os: c’est le résultat de ma faute.

Je bouillonnais intérieurement, chaque soupir était comme une brûlure. Alors j’ai fini par parler:

Il a mis sur mes lèvres un chant nouveau, un chant de louange pour lui, notre Dieu. Beaucoup en seront témoins, ils reconnaîtront l’autorité du Seigneur et lui donneront leur confiance.

Le Seigneur le soutient sur son lit de souffrances, en l’entourant de soins pendant sa maladie.

Jour et nuit, j’ai ma ration de larmes, car on me dit sans cesse: «Ton Dieu, que fait-il donc?»

Alors je m’approcherai de ton autel, de toi-même, Dieu ma plus grande joie. Je prendrai ma guitare pour te louer, toi qui es mon Dieu!

Nos ancêtres ont conquis le pays, et ce n’est pas grâce à leur épée; ce ne sont pas leurs bras qui leur ont assuré le succès. Mais c’est ton intervention en force, et ta présence accueillante, et ton amour pour eux.

Vaillant guerrier, mets ton épée au côté, signe de ta splendeur et de ta majesté.

si les flots grondent, bouillonnent, se soulèvent et secouent les montagnes. Pause

Il nous soumet des peuples, il met des nations à nos pieds.

Dieu veille dans ses fortifications; on sait qu’il est sa forteresse.

ce que j’ai à dire est raisonnable, mes réflexions sont pleines de bon sens.

Dieu convoque le ciel, là-haut, et la terre, pour assister au jugement de son peuple.

Lave-moi complètement de mes torts, et purifie-moi de ma faute.

Tu combines tes mauvais coups; ta langue est aussi tranchante qu’un rasoir, tu fabriques de la calomnie.

Tous sont rebelles, tous sans exception sont corrompus. Aucun n’agit comme il faut, pas même un seul.

O Dieu, entends ma prière, écoute ce que je dis.

Mais quand j’ai peur, je mets ma confiance en toi.

Du haut du ciel qu’il m’envoie son secours, qu’il confonde celui qui me poursuit, Pause qu’il m’envoie un signe de sa fidèle bonté!

Les méchants sont rebelles dès leur naissance; à peine nés, ils se mettent hors du bon chemin, ils profèrent des calomnies.

Les voici, en effet, qui me guettent; ces gens cruels veulent m’attaquer. Je n’ai pourtant pas commis de faute, je n’ai pas manqué à mes devoirs, Seigneur;

Tu as secoué la terre, tu l’as fissurée; répare ses cassures, car elle ne tient plus.

Tu as été pour moi un sûr protecteur, une tour fortifiée face à l’ennemi.

– Jusqu’à quand vous unirez-vous pour assaillir et abattre un homme, comme on abat un mur qui penche ou une clôture branlante?

car ta bonté vaut mieux que la vie. Je proclamerai ta louange,

Leur langue est un poignard qu’ils aiguisent, leurs mots blessants sont des flèches, qu’ils préparent

chargés de leurs fautes. Mes torts sont trop lourds pour moi, mais toi, tu peux pardonner nos péchés.

Que les gens du monde entier s’inclinent jusqu’à terre devant toi, qu’ils te célèbrent par leurs chants, oui, qu’ils te célèbrent, Seigneur!» Pause

Que les peuples te louent, Dieu, que tous les peuples te louent!

Mais que ses fidèles débordent de joie, qu’ils explosent d’allégresse devant lui!

Je n’en peux plus d’appeler au secours, j’en ai la gorge brûlante. Mon regard se fatigue à t’attendre, mon Dieu.

Que ceux qui ricanent à mon sujet fassent demi-tour sous le poids de leur honte!

Mon Dieu, fais-moi échapper aux méchants, aux imposteurs et aux violents.

Que le roi fasse droit aux pauvres du peuple, qu’il soit le sauveur des malheureux et qu’il écrase leur oppresseur!

Ces gens-là n’ont jamais d’ennuis, ils sont gros et gras,

Tes adversaires ont poussé leurs hurlements à l’endroit même de ta présence. Ils y ont placé leurs bannières.

La terre peut trembler, avec tous ses habitants, mais c’est moi qui la maintiens sur ses bases.» Pause

C’est là qu’il a brisé les armes de guerre: les flèches, les boucliers, les épées. Pause

Dès que je pense à Dieu, je pousse des soupirs; dès que je réfléchis, je perds courage. Pause

Nous voulons non pas le cacher à nos enfants, mais répéter à la génération qui suit les motifs qu’ils ont de louer le Seigneur, sa puissance et les merveilles qu’il a faites.

Nous voilà insultés par nos voisins et ridiculisés par ceux qui nous entourent.

Dieu, rétablis-nous, fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.

Sonnez du cor à la nouvelle lune, puis à la pleine lune, le jour de notre fête.

Relâchez le faible et le malheureux, arrachez-le aux griffes des méchants.

Ils trament un complot contre ton peuple, ils se concertent contre tes protégés.

Même le moineau trouve un abri et l’hirondelle un nid où mettre ses petits près de tes autels, Seigneur de l’univers, mon Roi et mon Dieu!

Tu as retenu ta colère, tu as renoncé à t’emporter contre nous.

Je me tourne vers toi, Seigneur; je t’en prie, rends-moi la joie.

«Devant ceux qui me connaissent, je mentionne les gens d’Égypte et de Babylone, de Philistie, de Tyr et d’Éthiopie; ils sont nés dans ces pays-là.

Oui, j’en ai plus qu’assez, des malheurs, et je suis à deux doigts de la mort.

Tu l’as dit: «J’ai pris un engagement solennel envers celui que j’ai choisi, mon serviteur David, et je lui ai promis ceci:

Pour toi, mille ans sont aussi brefs que la journée d’hier, déjà passée, ou quelques heures de la nuit.

Il te protégera, tu trouveras chez lui un refuge, comme un poussin sous les ailes de sa mère. Sa fidélité est un bouclier protecteur.

au son du luth et de la harpe, aux accords de la lyre!

Car dominant le bruit des flots et le fracas des grosses vagues, là-haut tu en imposes à tous, Seigneur.

Ils profèrent grossièretés et insolences, ils font les fanfarons, tous ces gens qui causent le malheur des autres.

Il dispose des profondeurs de la terre, et le sommet des montagnes est à lui.

Le Seigneur est grand et mérite bien qu’on l’acclame. Il est plus redoutable que tous les dieux.

Ses éclairs illuminent le monde, la terre les voit et frémit.

Gens du monde entier, faites au Seigneur une ovation; dans votre enthousiasme, poussez des cris de joie, célébrez-le par vos chants.

Et qu’on loue ta force, roi qui aimes le droit. C’est toi qui as fixé nos règles de vie, c’est toi qui as déterminé le droit et l’ordre en Israël.

En entrant dans son temple, acclamez-le; dans la cour intérieure, exprimez vos louanges. Louez le Seigneur, remerciez-le d’être votre Dieu.

Je ne veux rien savoir de ce qui est mal, je tiendrai donc les filous à distance.

Car ma vie s’évanouit comme une fumée, mes dernières forces se sont consumées.

m’arrache à la tombe, me comble de tendresse et de bonté.

Tu prends les vents comme messagers, le feu est à ton service.

Tournez-vous vers le Seigneur tout-puissant, cherchez continuellement sa présence.

Pense à nous, Seigneur, toi qui es bienveillant pour ton peuple. Interviens pour nous, toi qui es le Sauveur.

Certains étaient perdus dans un affreux désert, sans retrouver le chemin d’un lieu habité.

Seigneur, je veux te louer parmi les peuples, et te célébrer par mes chants devant les nations,

Ils répondent à mon amitié en m’accusant, et pourtant je ne fais que prier;

Le Seigneur a fait ce serment, il ne s’en dédira pas: «Tu es prêtre pour toujours, dans la tradition de Melkisédec.»

Il veut que l’on commémore ses merveilles. Le Seigneur est bienveillant et compatissant,

Quand tout est obscur, une lumière se lève pour l’homme droit. Le fidèle est bienveillant et compatissant.

Il est au-dessus de toutes les nations, sa gloire monte plus haut que le ciel.

Les montagnes firent des bonds de bélier et les collines des sauts de cabri.

Mais leurs idoles d’argent ou d’or ne sont que produits fabriqués par les hommes.

Alors j’ai crié le nom du Seigneur: «Ah, Seigneur, sauve-moi la vie!»

Vous, ses nouveaux fidèles, à vous de répéter: son amour n’a pas de fin.

Toi, Seigneur, tu as révélé tes exigences, pour qu’on les respecte avec soin.

– Eh bien, une volée de flèches de guerre, aiguisées aux braises de genêt!

Lui qui garde Israël sans se relâcher, sans dormir,

C’est chez toi que les tribus d’Israël, les tribus du Seigneur, viennent en pèlerinage pour louer le Seigneur. Telle est la règle en Israël.

nous en avons plus qu’assez de l’ironie des insolents et du mépris des arrogants.

Alors le courant nous aurait emportés, le torrent nous aurait submergés.

Seigneur, montre-toi bon pour ceux que tu trouves bons, pour les hommes au cœur droit.

Seigneur, rétablis notre situation, comme tu ranimes les ruisseaux asséchés.

Les fils qu’un homme a dans sa jeunesse sont comme des flèches dans la main d’un guerrier.

Voilà comment sera béni l’homme qui est un fidèle du Seigneur.

Mais le Seigneur est fidèle: il a tranché les liens que les méchants nous avaient imposés.

Mais c’est toi qui disposes du pardon, c’est pourquoi tu dois être respecté.

de laisser mes yeux se fermer et de prendre le moindre sommeil,

Le Seigneur s’est choisi Jacob, il a fait d’Israël son bien personnel.

Lui seul fait de grandes merveilles, car son amour n’a pas de fin.

– Mais comment pourrions-nous chanter un cantique du Seigneur sur une terre étrangère?

Seigneur, que tous les rois de la terre te louent quand ils auront entendu ce que tu dis!

La parole n’est pas encore arrivée à mes lèvres, que tu sais déjà tout ce que je vais dire.

Comme des serpents, ils aiguisent leur langue, ils ont sous les lèvres un venin de vipère. Pause

Empêche-moi de me laisser aller à dire une parole mauvaise, ou à faire un geste méchant, imitant ceux qui causent le malheur des autres. Préserve-moi de manger de ce pain-là.

Quand je perds courage, toi, tu sais où je vais. Sur la route où j’avance, on m’a tendu un piège.

J’en perds tout courage, je n’ai plus la force de réagir.

L’homme n’est qu’un souffle, sa vie n’est qu’une ombre qui passe.

Que chaque génération annonce à la suivante ce que tu as fait et lui raconte tes exploits!

Dès qu’ils rendent leur dernier souffle, dès qu’ils retournent à la terre, leurs projets sont enterrés avec eux.

C’est lui aussi qui fait le compte des étoiles; à chacune d’elles, il attribue un nom.

C’est pourquoi, quand on juge (à l’entrée du temple) ces gens-là ne sont pas admis; dans l’assemblée des fidèles de Dieu, il n’y a pas de place pour eux.

Puis il s’adresse à eux avec colère et les terrifie par son indignation:

Si j’appelle le Seigneur à mon secours, il me répond de la montagne qui lui est consacrée. Pause

Si vous êtes fâchés, ne vous mettez pas en tort, réfléchissez pendant la nuit, mais restez tranquilles. Pause

Tu n’es pas un dieu qui prend plaisir au mal. Le méchant n’a pas sa place chez toi.

Reviens me délivrer, Seigneur, toi qui es si bon, sauve-moi.

si j’ai rendu le mal pour le mal ou dépouillé celui qui m’en veut sans raison,

je me demande: L’homme a-t-il tant d’importance pour que tu penses à lui? Un être humain mérite-t-il vraiment que tu t’occupes de lui?

Tu m’as fait droit, tu m’as rendu justice; sur ton trône, tu sièges en juste juge.

Ses méthodes sont toujours efficaces; les jugements de Dieu ne l’affectent pas. D’un souffle, il balaie ses adversaires.

Il sait à quoi s’en tenir sur les fidèles, mais il en veut aux méchants, aux amateurs de violence.

ceux qui déclarent: «Nous savons bien que dire pour gagner, nous savons parler, nous ne craignons personne.»

sinon aussi mon ennemi se vantera d’avoir eu le dessus, et mes adversaires se féliciteront de m’avoir fait céder.

Les voilà qui s’affolent, car Dieu est du côté des fidèles.

S’il prête son argent, c’est sans percevoir d’intérêt. Il n’accepte aucun cadeau pour témoigner contre un innocent. Qui agit ainsi ne faiblira jamais.

Seigneur, toi qui es la chance de ma vie, la part qui me revient, tu tiens mon destin dans tes mains.

je suis resté fermement, mes pas n’ont pas quitté la voie que tu m’as ordonnée.

La Mort me tenait déjà enchaîné, elle m’effrayait comme un torrent destructeur;

Mais leur message parcourt la terre entière, leur langage est perçu jusqu’au bout du monde. Dieu a dressé dans le ciel une tente pour le soleil.

Qu’il te donne ce que tu désires, et qu’il réalise tous tes projets!

Il te demandait la vie, tu la lui donnes, et tu la prolonges, longtemps, longtemps.

Nos ancêtres t’ont fait confiance, et tu les as mis à l’abri;

Face à ceux qui me veulent du mal, tu prépares un banquet pour moi. Tu m’accueilles en versant sur ma tête un peu d’huile parfumée. Tu remplis ma coupe jusqu’au bord.

Ils recevront la bénédiction du Seigneur et l’approbation de leur Dieu, le Sauveur.

Que ta fidélité soit mon guide, instruis-moi, car c’est toi le Dieu qui me sauve, et je compte sur toi tous les jours.

Je déteste les bandes de malfaiteurs, et je reste à l’écart des gens sans foi ni loi.

Alors, quand tout ira mal, il pourra m’abriter sous son toit, il me cachera dans sa maison, il me mettra sur un roc, hors d’atteinte.

Ils ne prennent pas garde aux interventions du Seigneur, à ce qu’il réalise. Eh bien, que le Seigneur les ruine sans jamais les relever!

La voix du Seigneur casse les cèdres, le Seigneur brise les cèdres du Liban.

Célébrez le Seigneur par vos chants, vous ses fidèles. Louez-le en rappelant qu’il est Dieu.

Fais-moi échapper au piège qu’on m’a tendu, car c’est toi qui es ma sécurité.

Mais je t’ai avoué ma faute, je ne t’ai pas caché mes torts. Je me suis dit: «Je suis rebelle au Seigneur, je dois le reconnaître devant lui.» Et toi, tu m’as déchargé de ma faute. Pause

Il aime l’ordre et le droit. La terre est pleine de la bonté du Seigneur.

Je me suis adressé au Seigneur et il m’a répondu, il m’a délivré de toutes mes craintes.

Qu’ils soient comme une paille emportée par le vent, quand l’ange du Seigneur les pourchassera;

Il prépare son mauvais coup pendant la nuit, il suit une route qui n’est pas la bonne, il ne rejette pas ce qui est mal.

Remets ta vie au Seigneur, compte sur lui, et il fera le nécessaire.

Mes torts s’entassent plus haut que ma tête, ils pèsent sur moi comme un fardeau trop lourd.

Seigneur, fais-moi savoir quand finira ma vie, oui, combien de temps j’ai à vivre; que je connaisse la durée de mon sursis.

Heureux l’homme qui se fie au Seigneur, sans un regard pour ceux qui font pression sur lui et s’empêtrent dans le mensonge!

Quant à moi, je m’adresse au Seigneur: «Fais-moi la grâce de me guérir; c’est vrai, je suis en faute devant toi.»

Je veux laisser revenir les souvenirs émouvants du temps où j’avançais en tête du cortège vers la maison de Dieu, avec la foule en fête, criant à Dieu sa reconnaissance et sa joie.

A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort? Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, lui, mon Sauveur et mon Dieu.

C’est toi, mon Roi, mon Dieu, qui décides le succès de ton peuple.

Tends ton arc, et bonne chance! En selle pour la bonne cause, pour défendre les pauvres et le droit! Ta main droite t’indiquera de grands exploits.

Un cours d’eau répand la joie dans la cité de Dieu, dans la plus sacrée des demeures du Très-Haut.

Il a choisi pour nous notre patrie, et nous en sommes fiers, nous, le peuple de Jacob, qu’il aime. Pause

Les rois s’étaient rassemblés, ils s’étaient avancés ensemble contre Sion.

J’écoute bien l’enseignement des sages; aux accords de la lyre, je vais l’expliquer.

Il dit: «Qu’on rassemble pour moi mes fidèles, ceux qui se sont engagés envers moi par un sacrifice solennel!»

Je t’ai désobéi, je le reconnais; ma faute est toujours là, je la revois sans cesse.

Tu préfères le mal au bien, et le mensonge à la vérité. Pause

«Ils ne comprennent vraiment rien, dit Dieu, tous ces gens qui font le malheur des autres, qui se nourrissent en exploitant mon peuple et ne s’adressent jamais à moi.»

Des étrangers se dressent contre moi, des brutes veulent ma mort. Ces gens-là ne tiennent aucun compte de Dieu. Pause

L’angoisse me serre le cœur, et les terreurs de la mort tombent sur moi.

Je loue Dieu pour la parole qu’il a dite, je lui fais confiance, je n’ai plus peur. Quel mal pourrait me faire un simple mortel?

Je me trouve parmi des gens aussi féroces que des lions mangeurs d’hommes. Leurs dents sont pointues comme la lance ou la flèche, et leur langue affilée comme un poignard.

Ils ont un venin, comme la vipère; ils font la sourde oreille, comme un serpent

je n’ai rien fait de mal, mais ils accourent, ils se préparent. Réveille-toi, viens jusqu’à moi et regarde.

Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as forcés à boire un vin qui enivre.

J’aimerais vivre toujours dans ta maison et y trouver abri sous tes ailes. Pause

Vous ne pensez qu’à lui faire perdre sa place, vous vous plaisez à mentir. Des lèvres vous bénissez, au fond de vous-mêmes vous maudissez. Pause

toute ma vie je te remercierai; en levant les mains vers toi je dirai qui tu es.

pour tirer en secret sur les honnêtes gens. Ils tirent sans prévenir, sans scrupule.

Heureux ceux que tu admets à passer un moment chez toi! Nous aimerions profiter pleinement de ce qu’il y a de meilleur dans ta maison, dans le temple qui t’est consacré.

Venez voir ce que Dieu a fait; pour les humains son exploit est impressionnant.

Que les nations expriment leur joie par des cris, car tu juges les peuples équitablement, et sur la terre tu conduis les nations. Pause

Chantez en l’honneur de Dieu, célébrez son nom, pour l’accueillir, lui qui chevauche les nuages: le Seigneur, voilà son nom. Soyez en fête devant lui.

Ceux qui m’en veulent sans raison sont plus nombreux que les cheveux sur ma tête. A tort ils me traitent en ennemi, et ils ont le pouvoir de me détruire. Ce que je n’ai pas pris, voilà que je devrais le rendre!

Mais que tous les fidèles soient débordants de joie, à cause de toi; et que tous ceux qui t’aiment, toi le Sauveur, ne cessent de proclamer: «Dieu est grand!»

C’est toi, Seigneur Dieu, qui es mon espoir; je me fie à toi depuis ma jeunesse.

Qu’il vive tant que le soleil brillera, aussi longtemps que la lune éclairera, jusqu’à la fin des temps.

ils ne connaissent pas la peine des hommes; les coups durs sont pour les autres, pas pour eux.

Ils s’y sont montrés comme des bûcherons qui brandissent leurs haches dans une forêt.

Je déclare donc aux insolents: «Trêve d’insolence!» et aux gens sans foi ni loi: «Vos airs supérieurs, ça suffit!

O Dieu, comme tu es éclatant de lumière, plus imposant que les montagnes éternelles!

Tu m’empêches de fermer l’œil, Seigneur, je me trouble, je ne sais plus que dire.

Il a établi une règle pour son peuple, il a institué une loi en Israël. Elle ordonnait à nos ancêtres d’enseigner cette Histoire à leurs enfants.

Jusqu’à quand, Seigneur, garderas-tu contre nous cette colère constante, et cet acharnement qui brûle comme un feu?

Seigneur, Dieu de l’univers, jusqu’à quand seras-tu fumant de colère en réponse à la prière de ton peuple?

Car c’est un devoir pour le peuple d’Israël, une décision du Dieu de Jacob,

«Mais vous ne savez rien, vous ne comprenez rien, vous êtes dans le noir, avançant à tâtons; et de ce fait, le monde menace ruine.

«Allons, disent-ils, faisons-les disparaître en tant que nation; qu’on ne prononce plus le nom d’Israël!»

Heureux ceux qui habitent chez toi et peuvent t’acclamer sans cesse! Pause

O Dieu, notre Sauveur, reviens à nous, cesse de nous en vouloir.

Toi, Seigneur, tu es bon, prêt à pardonner, et généreux pour tous ceux qui t’appellent.

Mais au sujet de Sion, on doit dire: c’est ici qu’est la vraie patrie de chacun d’eux. Le Dieu très-haut l’a lui-même fondée.»

Tous me considèrent comme un homme fini, un homme pour qui on ne peut plus rien.

J’établirai toujours un de tes descendants comme roi après toi. Je construirai ainsi ta dynastie pour tous les siècles à venir.» Pause

Tu mets fin à la vie humaine; elle passe comme le sommeil du matin. Comme l’herbe qui pousse,

Tu n’auras rien à redouter: ni les dangers terrifiants de la nuit, ni la flèche qui vole pendant le jour,

Ce que tu as fait, Seigneur, m’a réjoui, je crie ma joie pour ce que tu as réalisé.

Tes commandements sont parfaitement sûrs; le temple est la maison qui t’est réservée, Seigneur, tant que le monde durera.

Ils oppriment ton peuple, Seigneur, ils maltraitent ceux qui t’appartiennent.

A lui aussi la mer, puisqu’il l’a faite, et la terre, qu’il a façonnée.

Les dieux des nations sont tous des nullités, tandis que le Seigneur a fait le ciel.

Les montagnes fondent comme la cire à l’approche du Seigneur de toute la terre.

Célébrez le Seigneur avec la lyre et aux accords de l’orchestre;

Proclamez la grandeur du Seigneur notre Dieu, inclinez-vous devant son marchepied. – Oui, le Seigneur est l’unique vrai Dieu.

Oui, le Seigneur est bon, et son amour n’a pas de fin; de siècle en siècle il reste fidèle.

Je réduirai au silence ceux qui calomnient leur prochain à son insu. Je ne supporterai pas ceux qui regardent les autres de haut et qui se gonflent d’orgueil.

Comme l’herbe coupée, mes facultés ont perdu toute fraîcheur; j’en oublie même de manger.

Il remplit ma vie de bonheur, il me donne une nouvelle jeunesse; je suis comme l’aigle qui prend son vol.

Tu as fixé la terre sur ses bases; pas de danger qu’elle en bouge désormais.

Vous qui descendez d’Abraham, son serviteur, vous les fils de Jacob qu’il a choisis, rappelez-vous les merveilles qu’il a faites, rappelez-vous ses prodiges, les décisions qu’il a prononcées.

Alors nous ressentirons le bonheur de ceux que tu as choisis, nous participerons à la joie qui anime ton peuple, nous partagerons la fierté de ceux qui t’appartiennent.

Mourant de faim et de soif, ils étaient en train de perdre courage.

car ta grande bonté monte plus haut que le ciel, et ta fidélité plus haut que les nuages.

ils me rendent le mal pour le bien, la haine pour l’amitié.

Le Seigneur est à tes côtés. Au jour de sa colère, il écrase des rois,

il assure l’existence de ses fidèles et se souvient toujours de sa promesse.

Prêter avec bienveillance, voilà qui est bien, et gérer ses affaires en respectant le droit!

Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu, lui qui réside tout là-haut,

Mer, qu’as-tu ainsi à t’enfuir, et toi, Jourdain, à retourner en arrière,

Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles n’y voient rien;

Le Seigneur est bienveillant et fidèle, notre Dieu a le cœur plein d’amour.

Du fond de la détresse, j’ai appelé le Seigneur au secours, et il m’a répondu, il m’a rendu la liberté.

Ah, que je sache me conduire avec fermeté en m’appliquant à faire ta volonté!

Quel malheur pour moi d’avoir à vivre parmi des barbares et d’habiter au milieu des sauvages!

il te gardera, il restera à tes côtés comme une ombre protectrice.

C’est chez toi aussi que se trouve le trône du descendant de David, où il siège pour rendre la justice.

Alors les eaux bouillonnantes seraient passées sur nous.

Quant à ceux qui suivent des voies tortueuses, tu devrais les balayer, Seigneur, avec ceux qui font le malheur des autres! Que la paix soit donnée à Israël!

Celui qui pleure quand il sème criera de joie quand il moissonnera.

Heureux l’homme qui peut en remplir son carquois! Il ne risque pas d’être humilié quand il plaide contre ses adversaires à la porte de la ville.

Que le Seigneur te bénisse depuis le temple de Sion! Alors, aussi longtemps que tu vivras, tu jouiras du bonheur de Jérusalem,

Honte à tous les ennemis de Sion! Qu’ils rebroussent chemin, tous!

De toute mon âme, je compte sur le Seigneur, et j’attends ce qu’il va dire.

tant que je n’aurai pas trouvé une place pour le Seigneur, une demeure pour le Dieu fort de Jacob!»

Oui, je le sais: le Seigneur est grand; notre Maître surpasse tous les dieux.

Il est l’artiste qui a fait le ciel, car son amour n’a pas de fin.

O Jérusalem, si jamais je t’oublie, eh bien, que ma main droite se paralyse!

Qu’ils célèbrent tes actions en chantant: «La gloire du Seigneur est immense.

Tu es derrière moi, devant aussi, tu poses ta main sur moi.

Garde-moi de tomber aux mains des méchants; Seigneur, préserve-moi des hommes violents, qui ne pensent qu’à me faire des croche-pieds.

J’accepte qu’un homme de bien me frappe, ou qu’un fidèle me corrige; c’est un geste d’amitié que je ne veux pas refuser. Mais les méfaits des méchants ne feront pas taire ma prière.

Regarde à mes côtés, et constate-le: personne ne prend garde à moi; je n’ai plus aucun lieu où me réfugier, personne ne se soucie de moi.

Je réfléchis au passé, je pense à tout ce que tu as fait, je médite ce que tu as réalisé.

Seigneur, incline ton ciel et descends; du bout de ton doigt, fais fumer les montagnes.

Je veux parler de ta majesté, de ta gloire, de ta splendeur, et faire le récit de tes merveilles.

Heureux l’homme qui a pour secours le Dieu de Jacob et met son espoir dans le Seigneur son Dieu!

Notre Seigneur est grand, sa force est immense, son savoir-faire sans limite.

Le Seigneur connaît la conduite des fidèles, mais la conduite des gens sans foi ni loi mène au désastre.

«A Sion, la montagne qui m’est consacrée, dit-il, j’ai consacré le roi que j’ai choisi.»

Je me suis endormi pour la nuit; au réveil je reprends conscience que le Seigneur est mon appui.

Offrez plutôt les sacrifices convenables et fiez-vous à la décision du Seigneur.

Tu ne supportes pas d’avoir des insolents devant toi; tu détestes tous ceux qui font le malheur des autres.

Car dans la mort on ne peut plus penser à toi, chez les défunts on ne peut plus te louer.

alors, que l’ennemi me poursuive, qu’il me rattrape, me piétine à terre tout vivant et traîne mon honneur dans la boue! Pause

Or tu l’as fait presque l’égal des anges, tu le couronnes de gloire et d’honneur.

Tu menaces ces païens, tu fais succomber ces infidèles, tu effaces leur nom pour toujours.

Il pense: «Je ne cours aucun risque, je resterai toujours à l’abri du malheur.»

Qu’il fasse tomber sur les méchants une pluie de catastrophes: soufre enflammé, vent de tempête fondant sur eux. Voilà le sort qui les attend.

«Mais maintenant j’interviens, dit le Seigneur, à cause des pauvres qu’on opprime et des malheureux qui gémissent. Je porte secours à celui qu’on écarte d’un revers de main.»

Moi, j’ai compté sur ta bonté, je veux me féliciter de ton secours. Seigneur, je veux chanter en ton honneur pour tout ce que tu as fait en ma faveur.

«Vous avez voulu vous en prendre aux pauvres gens; ce sera votre honte, car le Seigneur est leur refuge.»

C’est un sort qui m’enchante, un privilège qui me ravit.

Maintenant, j’en appelle à toi, car tu es un Dieu qui réponds. Tends vers moi une oreille attentive, écoute ce que je dis.

j’étais presque prisonnier du monde des ombres, son piège se refermait sur moi.

Le matin, celui-ci paraît, tel un jeune marié qui sort de sa chambre, un champion tout heureux de prendre son élan.

Alors nous crierons de joie pour le secours que tu auras reçu; nous brandirons la bannière en l’honneur de notre Dieu. Que le Seigneur réalise tout ce que tu lui demandes!

Grâce à ton secours, sa gloire est immense; tu le couvres de splendeur et de majesté.

ils t’ont appelé au secours, et tu les as délivrés; ils t’ont fait confiance, et tu ne les as pas déçus.

Oui, tous les jours de ma vie, ta bonté, ta générosité me suivront pas à pas. Seigneur, je reviendrai dans ta maison aussi longtemps que je vivrai.

Voilà les vrais fidèles du Seigneur, ceux qui se tournent vers Dieu, voilà le vrai Jacob. Pause

Souviens-toi que depuis toujours, Seigneur, tu es un Dieu aimant et bon.

Je laverai mes mains en signe d’innocence et je ferai le tour de ton autel, Seigneur,

Du coup, je regarderai de haut les ennemis qui m’entourent. Et dans sa maison, je l’acclamerai en lui offrant des sacrifices, je chanterai et célébrerai le Seigneur.

Merci au Seigneur de m’avoir entendu quand je le suppliais!

Il fait bondir les montagnes du Liban comme de jeunes taureaux, et le mont Hermon comme un jeune buffle.

Sa colère ne dure qu’un instant, mais sa bienveillance toute la vie. Les pleurs sont encore là le soir, mais au matin éclate la joie.

Je me remets entre tes mains, Seigneur, toi qui m’as pris en charge, Dieu fidèle.

Voilà pourquoi tous les fidèles devraient t’adresser leur prière quand ils découvrent leur faute. Si le danger menace de les submerger ils resteront hors d’atteinte.

D’un mot le Seigneur a créé le ciel, d’un ordre toute la troupe des étoiles.

Ceux qui lèvent les yeux vers lui rayonnent de joie; la honte n’assombrit plus leur front!

que leur route devienne sombre et glissante, quand l’ange du Seigneur les poursuivra!

Seigneur, ta bonté a les dimensions du ciel, ta fidélité monte jusqu’aux nuages.

Grâce à lui ta bonne foi apparaîtra comme le jour qui se lève, et ton bon droit comme le soleil en plein midi.

Mes plaies sentent mauvais et s’infectent: c’est la conséquence de ma stupidité.

Quelques largeurs de main, c’est toute la mesure de ce que tu me donnes à vivre. Devant toi, mon existence est comme rien. Même bien vivant, l’homme n’est qu’un souffle. Pause

Que de merveilles tu as réalisées, Seigneur mon Dieu! Tu n’as pas ton pareil. Et que de projets en notre faveur! Il y en a trop pour que je puisse tout raconter, tout dire.

Mes ennemis disent méchamment de moi: «Quand crèvera-t-il, qu’on n’entende plus parler de lui?»

A quoi bon me désoler, à quoi bon me plaindre de mon sort? Mieux vaut espérer en Dieu et le louer à nouveau, lui, mon Sauveur et mon Dieu!

Grâce à toi nous repoussons nos ennemis, grâce à toi nous piétinons nos adversaires.

Tes flèches sont acérées – on tombe sous tes coups, elles frappent au cœur tes ennemis.

Dieu est dans la cité, elle tiendra bon; dès que le jour se lève, il lui apporte son secours.

Dieu monte à Sion parmi les acclamations, le Seigneur arrive au son du cor.

A peine ont-ils vu le Seigneur qu’ils ont été frappés de stupeur; épouvantés, ils ont pris la fuite.

A quoi bon m’inquiéter quand tout va mal, quand je suis entouré d’escrocs prêts à me nuire?

Que le ciel le proclame: «Le Seigneur est juste, le Dieu qui juge, c’est lui!» Pause

C’est contre toi seul que j’ai mal agi, puisque j’ai fait ce que tu désapprouves. Ainsi tu as raison quand tu prononces ta sentence, tu es irréprochable quand tu rends ton jugement.

Tu aimes tout gâcher par tes paroles, tout ce que tu dis est truqué.

Les voilà qui s’affolent, eux qui ignoraient la peur, car Dieu dispersera les ossements de ceux qui oppriment son peuple; ils seront humiliés d’avoir été rejetés par Dieu.

Mais Dieu va me venir en aide, le Seigneur va me soutenir.

Je suis pris de crainte et de tremblement, je suis submergé par l’effroi.

Tous les jours, ils déforment ce que je dis; leurs projets sont tous dirigés contre moi.

O Dieu, montre ta grandeur qui dépasse le ciel, que ta présence glorieuse brille sur la terre entière!

qui n’écoute pas la musique des charmeurs, même du plus expert d’entre eux.

Toi, Seigneur, Dieu de l’univers, Dieu d’Israël, réveille-toi, interviens contre ces païens, refuse ta faveur à tous ces traîtres. Pause

Tu as donné à tes fidèles le signal de la fuite sous le tir des archers. Pause

C’est toi, Dieu, qui entends mes souhaits, et qui as donné à tes adorateurs leur part de terre sainte.

C’est seulement près de Dieu qu’il me faut chercher la tranquillité, car c’est lui qui me donne espoir.

Je serai comblé, comme rassasié des meilleurs morceaux. Je laisserai exploser ma joie, je t’acclamerai.

Ils s’encouragent l’un l’autre à ces méfaits, ils parlent des pièges qu’ils vont tendre en cachette et disent: «Personne n’y verra rien.»

Dieu notre Sauveur, tu es fidèle à toi-même, tu nous réponds par des actes impressionnants, toi en qui espèrent les peuples du bout du monde et des rivages les plus lointains.

Il a mis la mer à sec, on passe le fleuve à pied. Soyons en joie pour ce haut fait.

Que les peuples te louent, Dieu, que tous les peuples te louent!

Dans la demeure qui lui est consacrée, Dieu est un père pour l’orphelin, un justicier qui défend la veuve.

Mais toi, Dieu, tu sais comme j’ai été sot, et mes fautes ne t’échappent pas.

Moi, je suis pauvre et malheureux; ô Dieu, viens vite auprès de moi; mon aide et ma sécurité, c’est toi; Seigneur, ne tarde pas.

Dès ma naissance je me suis appuyé sur toi; c’est toi qui m’as tiré du ventre de ma mère; j’ai toujours un motif de te louer.

Qu’il soit comme la pluie qui tombe sur les prés, comme l’averse qui arrose la terre!

Ils portent l’arrogance comme une décoration, la violence leur va comme un costume sur mesure.

A coups de cognée et de pioche, tous ensemble, ils ont fracassé les sculptures.

Oui, ça suffit, vos airs supérieurs; cessez vos discours effrontés!

Les vaillants soldats se sont trouvés dépouillés, ils ont succombé au sommeil; ces hommes de guerre ont perdu tous leurs moyens.

J’évoque le lointain passé, je repense au temps jadis. Je passe la nuit à réfléchir, je médite et je cherche à comprendre:

Ainsi la génération qui suivrait, celle des enfants à naître, la connaîtrait à son tour et pourrait répéter à ses propres enfants

Emporte-toi plutôt contre ces étrangers qui t’ignorent, contre ces royaumes où l’on ne te rend aucun culte.

Tu nourris les tiens de chagrin, tu les enivres de larmes à pleines mesures.

la règle qu’il a prescrite à la famille de Joseph, quand il s’attaqua à l’Égypte. – J’entends une voix inconnue me dire:

Je le dis bien: Vous êtes des dieux, vous tous, vous êtes de la famille du Dieu très-haut.

Ils se consultent, et sont tous d’accord pour conclure une alliance contre toi.

Heureux ceux qui trouvent chez toi un refuge et qui ont à cœur ce pèlerinage!

Resteras-tu toujours irrité contre nous? Ta colère durera-t-elle de génération en génération?

Écoute bien ma prière, Seigneur, sois attentif quand je te supplie.

Le Seigneur dresse la liste des peuples, et note pour chacun d’eux: «Sa vraie patrie est à Sion.» Pause

J’ai ma place parmi les morts, comme les cadavres couchés dans la tombe. Tu ne tiens plus compte d’eux et tu ne fais plus rien pour eux.

Que les anges du ciel te louent pour les miracles que tu fais, Seigneur, et que leur assemblée loue ta fidélité!

le matin, elle fleurit, elle grandit; le soir, elle se fane, elle est sèche.

ni la peste qui rôde dans l’obscurité, ni l’insolation qui frappe en plein midi.

Seigneur, que tes actions sont grandioses et tes pensées profondes!

Ils tuent froidement la veuve et l’immigré, ils assassinent les orphelins.

Entrez, inclinons-nous, courbons-nous, mettons-nous à genoux devant le Seigneur, notre Créateur.

Il rayonne de grandeur et de majesté, son temple est rempli de puissance et de splendeur.

Le ciel proclame sa loyauté et tous les peuples contemplent sa glorieuse présence.

célébrez-le au son des trompettes et du cor, lancez vos ovations en l’honneur du Seigneur, le Roi.

Moïse et Aaron, parmi ses prêtres, et Samuel, parmi ceux qui recouraient à lui, ceux-là faisaient appel au Seigneur, et lui leur répondait.

Dans le pays, je saurai voir qui est digne de confiance, pour le faire siéger à mes côtés; et celui qui se conduit comme il faut, c’est lui qui sera mon assistant.

On n’entend que mes soupirs, je n’ai plus que la peau sur les os.

Le Seigneur intervient pour redresser les torts, il rend justice à tous ceux qu’on opprime.

Tu l’avais couverte de l’océan comme d’un manteau, les eaux montaient jusqu’au sommet des montagnes.

Nous avons commis les mêmes fautes que nos ancêtres; nous avons mal agi, nous nous sommes condamnés nous-mêmes.

Alors dans leur détresse ils appelèrent le Seigneur à leur secours, et lui les délivra du danger.

O Dieu, montre ta grandeur qui dépasse le ciel, que ta gloire brille sur la terre entière!

Ils disent de moi: «Qu’on le charge d’un crime, qu’un accusateur prenne place à sa droite!

il exerce son jugement sur les nations, tout est plein de cadavres, il écrase les chefs sur toute l’étendue du pays.

A son peuple, il a montré sa force en action quand il lui donna le pays d’autres peuples.

Jamais le fidèle ne faiblira; il laissera un souvenir impérissable.

mais regarde ici-bas? – Personne, ni dans le ciel ni sur la terre!

vous, montagnes, à faire des bonds de bélier, et vous, collines, des sauts de cabri?

des oreilles, mais elles n’entendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien;

Le Seigneur garde ceux qui sont simples; j’étais tombé bien bas et il m’a sauvé.

Le Seigneur est pour moi, je n’ai peur de rien: Que peuvent me faire les hommes?

Alors je n’éprouverai aucune honte en revoyant tes commandements.

J’ai vécu trop longtemps parmi ceux qui détestent la paix.

Ainsi pendant le jour, le soleil ne te nuira pas, ni la lune pendant la nuit.

Demandez la paix pour Jérusalem: «Que ceux qui t’aiment, Jérusalem, jouissent de la tranquillité!

Merci au Seigneur de ne pas nous avoir laissés comme une proie entre leurs dents!

Il part en pleurant pour jeter la semence; il reviendra criant de joie, chargé de ses gerbes de blé.

et tu pourras voir les enfants de tes enfants. Que la paix soit donnée à Israël!

Qu’ils aient le sort de l’herbe des toits, desséchée avant qu’on l’arrache!

Je compte sur le Seigneur plus qu’un soldat de garde n’attend le matin; oui, plus qu’un soldat de garde n’attend le matin.

Nous l’avions entendu dire: le coffre sacré est à Éfrata, nous l’avons trouvé aux environs de Yaar.

Le Seigneur réalise tout ce qu’il veut, dans le ciel et sur la terre, sur les mers ou dans leurs profondeurs.

Il a disposé la terre au-dessus des mers, car son amour n’a pas de fin.

Si je cesse de penser à toi, si je ne fais pas de toi ma suprême joie, eh bien, que ma langue se colle à mon palais!

Le Seigneur a beau être là-haut, il voit les humbles, de loin il reconnaît l’orgueilleux.»

Que tu me connaisses à ce point est trop merveilleux pour moi, et dépasse tout ce que je peux comprendre.

Des arrogants m’ont préparé un piège; pour me prendre, ils ont tendu cordes et filets et placé leurs embûches au bord du sentier. Pause

Je parlais sans malice: mes adversaires le comprendront quand leurs dirigeants seront jetés contre un rocher.

Je fais appel à toi, Seigneur; je te dis: C’est toi qui es mon abri, mon bien le plus personnel sur cette terre où nous vivons.

En suppliant, je tends les mains vers toi, je me sens devant toi comme une terre qui meurt de soif. Pause

Lance des éclairs dans toutes les directions, envoie tes flèches en tous sens.

Qu’on parle de ta puissance redoutable! Moi, je veux énumérer tes hauts faits.

Le Seigneur a fait le ciel et la terre, la mer, avec tout ce qui s’y trouve. On peut compter sur lui pour toujours.

Le Seigneur aide les humbles à se relever, mais il abaisse les méchants jusqu’à terre.

Laissez-moi citer le décret du Seigneur; il m’a déclaré: «C’est toi qui es mon fils. A partir d’aujourd’hui, c’est moi qui suis ton père.

Je n’ai plus peur de ces milliers de gens qui m’assaillent de tous côtés.

Beaucoup se plaignent: «Ah! que nous aimerions voir le bonheur! Seigneur, fais-nous bon accueil.»

Tu élimines les menteurs, Seigneur, tu as horreur de ceux qui pratiquent le meurtre et la fraude.

Je m’épuise à force de soupirer, chaque nuit je trempe mon lit de larmes, j’inonde ma couche de pleurs.

Fâche-toi, Seigneur, et interviens; oppose-toi à mes adversaires furieux. Toi qui établis le droit, veille auprès de moi.

Tu le fais régner sur tout ce que tu as créé: tu as tout mis à ses pieds,

L’ennemi est réduit à rien, définitivement ruiné: tu as dépeuplé ses villes, il ne reste d’elles aucun souvenir.

Il n’a que malédictions à la bouche, propos menteurs et violents, sa langue ne produit que malheur et misère.

Car le Seigneur est juste, il aime tout ce qui est juste et les hommes droits le verront face à face.

Les paroles du Seigneur sont franches comme l’or qui est passé au creuset et sept fois purifié.

Ah, que je voudrais voir le salut d’Israël, arrivant de Sion! Le Seigneur rétablira son peuple. Quelle joie chez les descendants de Jacob, quelle allégresse alors en Israël!

Je remercie le Seigneur, qui me conseille: même la nuit, ma conscience m’en avertit.

Montre-moi ta bonté merveilleuse, toi qui sauves de leurs agresseurs ceux qui cherchent refuge près de toi.

Dans ma détresse, j’ai appelé le Seigneur, j’ai crié au secours vers mon Dieu. De son temple, il a entendu ma voix, il a bien voulu écouter mon cri.

Il sort à une extrémité du ciel, son tour le mène à l’autre extrémité, rien n’échappe à ses rayons.

Maintenant je le sais: le Seigneur secourt le roi qu’il a consacré, de son temple céleste, il lui répond, sa main droite fait un exploit pour le sauver.

Tu fais de lui, pour toujours, l’homme béni par excellence. Tu le rends heureux par ta présence.

Moi, on me traite comme une vermine; je ne suis plus un homme. Les gens m’insultent, tout le monde me méprise.

Portes, relevez vos linteaux; haussez-vous, portails éternels, pour que le grand Roi fasse son entrée!

Ne pense plus à mes fautes de jeunesse, ne pense plus à mes désobéissances; pense à moi plutôt dans ta générosité, toi qui es si bon, Seigneur.

en te disant ma reconnaissance et en racontant toutes tes merveilles.

Quand je t’appelle au secours, Seigneur, écoute-moi, fais-moi la grâce de me répondre.

Le Seigneur me protège, il est mon bouclier. Du fond du cœur, je lui ai fait confiance; j’ai reçu du secours, j’ai le cœur en fête. Je veux chanter pour le louer.

La voix du Seigneur fait jaillir les éclairs.

Je me croyais tranquille et je disais: «Rien ne me mettra jamais en danger.»

Je déteste le culte qu’on rend aux faux dieux; moi, je me confie en toi, Seigneur.

Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse. Je crierai ma joie pour la protection dont tu m’entoures. Pause

Il rassemble l’eau des mers derrière une digue, il retient prisonnier le grand océan.

Voilà un pauvre qui a crié au secours; le Seigneur l’a entendu et l’a sauvé de tout ce qui l’angoissait.

Sans qu’ils aient rien à me reprocher, ils ont préparé un piège pour moi, ils ont creusé une fosse pour que j’y tombe.

Ta loyauté va aussi haut que les plus hautes montagnes; tes décisions sont profondes comme le grand océan. Seigneur, tu viens au secours des hommes et des bêtes.

Reste en silence devant le Seigneur, attends-le avec patience. Ne t’irrite pas si certains réussissent et si d’autres intriguent.

Je suis abattu, accablé à l’extrême, je passe mes journées dans le deuil.

Il va, il vient, mais ce n’est qu’un mirage; il s’agite, mais ce n’est que du vent. Il amasse des biens, mais sans savoir qui les recueillera.

Ce qui te fait plaisir, ce n’est pas un sacrifice ou une offrande – tu me l’as bien fait comprendre. Ce que tu demandes, ce n’est pas des animaux brûlés sur l’autel ou des sacrifices pour obtenir le pardon.

Si l’un d’eux vient me voir, c’est pour me calomnier; il fait provision de mensonges, et sitôt dehors, il va les colporter.

Au lieu de me désoler, je veux m’adresser à toi, ô Dieu, de l’endroit où je suis, aux sources du Jourdain, près du Mont-Petit dans les montagnes de l’Hermon.

Je ne me fie pas à mon arc, et mon épée ne m’est d’aucun secours,

Ton trône est comme le trône de Dieu, établi pour toujours; c’est avec justice que tu gouvernes ton royaume.

Les nations grondent, les empires s’ébranlent, mais Dieu donne de la voix, et la terre vacille.

Célébrez Dieu par vos chants, célébrez-le, célébrez notre roi, célébrez-le!

Un tremblement les a saisis sur place, comme l’angoisse saisit une femme au moment d’accoucher,

Ils se fient à leurs gros revenus, ils se vantent de leur grande fortune.

– Mon peuple, écoute, j’ai à te parler; Israël, je t’adresse un avertissement, moi Dieu, ton Dieu.

Oui, je suis marqué par le péché depuis que je suis né, plongé dans le mal depuis que ma mère m’a porté en elle.

Eh bien, Dieu te démolira pour toujours, il t’emportera, il t’enlèvera de chez toi et t’arrachera de la terre où nous vivons! Pause

Ah, que je voudrais voir le salut d’Israël, arrivant de Sion! Dieu rétablira son peuple. Quelle joie chez les descendants de Jacob, quelle allégresse alors en Israël!

Que le malheur retombe sur mes ennemis! Montre-moi ta fidélité en les réduisant au silence.

Je me disais: «Ah! si je pouvais avoir des ailes comme la colombe! Je pourrais m’envoler et me poser ailleurs.

Pour me nuire ils me guettent, ils m’épient; ils sont constamment sur mes talons, comme des gens qui en veulent à ma vie.

Ils ont préparé un filet sur mon chemin, un nœud coulant pour mon cou; ils ont creusé un piège devant moi, mais c’est eux qui y sont tombés. Pause

O Dieu, casse-leur les dents, brise leurs crocs de lions, Seigneur.

Vers le soir, ils reviennent comme une meute de chiens hurlants et font le tour de la ville.

Agis, viens à notre secours et réponds-nous; ainsi nous serons sauvés, nous tes amis.

Donne au roi longue vie, fais-le subsister longtemps, longtemps.

Lui seul est le rocher, la forteresse où je peux être sauvé. Avec lui, pas de risque de faiblir.

Quand je suis couché, je me souviens de toi; je pense à toi pendant les heures de la nuit:

Ils imaginent des mauvais coups: «Notre plan est bien au point, disent-ils: l’homme n’est jamais à court d’idées.»

Tu forces les montagnes à se mettre en place, tu es armé de vigueur.

Il règne avec énergie pour toujours. Des yeux il surveille les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! Pause

La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!

C’est lui qui donne une famille aux isolés, et aux prisonniers la joie de la liberté. Seuls les rebelles restent sur une terre brûlée.

Seigneur, Dieu de l’univers, je ne voudrais pas faire honte à ceux qui comptent sur toi. Dieu d’Israël, ne laisse pas tes fidèles dans l’humiliation à cause de moi.

Pour beaucoup j’étais une sorte de monstre, mais tu as été mon sûr protecteur.

Sous son règne, que le bon droit s’épanouisse, qu’il y ait abondance de biens tant que la lune existera!

Dans leur luxe, ils vous regardent de haut, on voit bien tout ce qu’ils imaginent.

Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, jeté à terre et souillé ta propre demeure.

Sachez que la grandeur ne vient ni d’Orient ni d’Occident, ni encore du désert,

Quand tu les menaças, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux furent paralysés.

de mettre leur confiance en Dieu, de ne pas oublier ce qu’il a fait et d’observer ses commandements.

Car ils ont pillé Israël, ils ont dévasté son domaine.

Tu fais de nous l’enjeu des querelles de nos voisins, à plaisir nos ennemis nous tournent en ridicule.

J’ai déchargé tes épaules du fardeau, tes mains ont laissé le lourd panier.

Pourtant, comme les humains, vous devrez mourir, comme un simple ministre, vous serez déchus.»

Ce sont les gens d’Édom et d’Ismaël, ceux de Moab, d’Agar et de Guébal,

Quand ils passent par la vallée du Baumier, ils la changent en oasis; et même la pluie d’automne la couvre d’étangs.

Ne vas-tu pas nous ramener à la vie, nous qui sommes ton peuple, pour que nous retrouvions en toi la joie?

Quand je suis dans la détresse, je t’appelle, car tu me répondras.

O cité de Dieu, chanteurs et danseurs te célèbrent tous ensemble.

Tu m’as mis au fond du gouffre, dans l’obscurité profonde de la mort.

Seigneur, tu n’as pas ton pareil, là-haut; dans le monde des dieux, personne ne t’égale.

Oui, ta colère nous balaie, ton indignation nous terrifie.

Oui, même si ces fléaux font mille victimes près de toi et dix mille encore à ta droite, il ne t’arrivera rien.

Le sot ne s’en rend pas compte, l’idiot n’y comprend rien.

Et ils ajoutent: «Le Seigneur ne voit rien, le Dieu de Jacob n’y fait pas attention.»

Car notre Dieu, c’est lui, nous sommes le peuple dont il est le berger, le troupeau que sa main conduit. Aujourd’hui, puissiez-vous entendre ce qu’il dit:

Peuples de tous pays, venez honorer le Seigneur en proclamant sa gloire et sa puissance.

Honte à tous les adorateurs d’idoles, à ceux qui sont fiers de ces nullités! Tous les dieux rendent hommage au Seigneur.

Que la mer mugisse avec ce qu’elle contient, et la terre ferme avec ses habitants!

Dieu parlait dans la colonne de fumée, eux respectaient ses ordres et les règles de vie qu’il leur donnait.

Parmi ceux qui m’entourent, il n’y a pas de place pour les tricheurs. Quant aux menteurs, ils ne tiendront pas devant moi.

Je fais penser au hibou du désert, je suis comme la chouette des ruines.

Il a fait connaître ses plans à Moïse et ses exploits au peuple d’Israël.

Mais tu les menaças, elles s’enfuirent; au bruit de ton tonnerre, elles prirent la fuite

Notre Dieu, c’est lui, le Seigneur; ses décisions concernent la terre entière.

Quand nos ancêtres étaient en Égypte, ils n’ont pas compris les merveilles du Seigneur, ils ont oublié ses nombreuses bontés. Ils ont été rebelles près de la mer des Roseaux.

Il les mena par un chemin direct à un lieu habité.

Agis, viens à mon secours et réponds-moi, pour que tes amis soient sauvés.

A l’issue de son procès, qu’il soit reconnu criminel, et que sa prière devienne un acte coupable!

En chemin, le roi va boire au ruisseau, après quoi il relève la tête.

Fidélité et droit marquent tout ce qu’il fait. Toutes ses exigences sont dignes de confiance,

Il n’a pas à craindre les méchantes rumeurs; le cœur assuré, il fait confiance au Seigneur.

Il remet debout le misérable qui était tombé à terre, il relève le malheureux abandonné sur un tas d’ordures,

Terre, sois bouleversée devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob,

des mains, mais sans pouvoir toucher; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge n’émet aucun son.

Allons, je dois retrouver mon calme, car le Seigneur m’a fait du bien.

Le Seigneur est pour moi, il me porte secours; je vois la défaite de ceux qui m’en voulaient.

Je te louerai sans arrière-pensées en étudiant tes justes décisions.

Dès que je parle de paix, eux, ils choisissent la guerre.

Le Seigneur préservera ta vie, il te gardera de tout mal.

Que la paix règne dans tes murs, et la tranquillité dans tes belles maisons!

Nous nous en sommes tirés comme un oiseau échappe au filet du braconnier: le filet s’est rompu, nous étions libres.

Celui qui la coupe n’en saisit pas même une poignée, celui qui la ramasse ne peut en faire une brassée.

Peuple d’Israël, compte sur le Seigneur, car il est bon, il a mille moyens de te délivrer.

Entrons dans la demeure du Seigneur, et inclinons-nous devant son marchepied.

Il fait monter les nuages de l’horizon, lance des éclairs pour déclencher la pluie, et lâche la bride aux vents.

Il a fait les grands astres: car son amour n’a pas de fin,

Seigneur, n’oublie pas ce qu’ont fait les Édomites le jour où Jérusalem fut prise: «Rasez la ville, criaient-ils, rasez-la jusqu’à ses fondations!»

Si je dois vivre au cœur de la détresse, tu me maintiendras en vie malgré la colère de mes ennemis, tu avanceras la main, ta main droite me sauvera.

Où pourrais-je aller loin de toi? Où fuir loin de ta présence?

Mais je dis au Seigneur: «Tu es mon Dieu. Seigneur, sois attentif quand je te supplie.

Comme une fente s’ouvre dans la terre, le monde des morts ouvrira sa gueule pour happer leurs ossements dispersés.

Sois attentif à ma plainte, car me voilà bien bas. Sauve-moi de mes persécuteurs, ils sont trop forts pour moi.

Seigneur, je n’en peux plus, réponds-moi sans tarder. Ne te détourne pas de moi, sans quoi je serai un homme fini.

Étends ta main du haut du ciel, délivre-moi, arrache-moi au danger, au flot puissant des peuples étrangers,

Qu’on rappelle tes grands bienfaits, et qu’on proclame avec joie ta fidélité!

Il fait droit aux opprimés, il donne du pain aux affamés. Le Seigneur libère ceux qui sont enchaînés,

Chantez votre reconnaissance au Seigneur, célébrez notre Dieu aux accords de la lyre.

Si tu me demandes toutes les nations, je te les donnerai en propriété; ton domaine s’étendra jusqu’au bout du monde.

Interviens, Seigneur; ô mon Dieu, au secours! Voilà, tu frappes à la joue mes ennemis, tu casses les dents aux méchants.

Mais dans mon cœur tu mets plus de joie que ces gens n’en trouvent à récolter tout leur blé et tout leur vin.

Mais ta bonté pour moi est si grande que je peux entrer chez toi pour m’incliner avec respect face à ton sanctuaire.

Mes yeux se voilent, tant j’ai de chagrin; je n’y vois plus tant j’ai d’adversaires.

Que les peuples se rassemblent autour de toi; et toi, domine-les du haut de ton trône.

moutons, chèvres et bœufs, et même les bêtes sauvages,

Le Seigneur siège sur son trône éternel, qu’il a dressé pour le jugement.

Il se tient embusqué près des villages; en cachette, il assassine l’innocent. Il ne quitte pas des yeux le faible.

Toi, Seigneur, tu garderas les opprimés, tu nous préserveras toujours de ces individus,

Je ne perds pas de vue le Seigneur, et je ne risque pas de faiblir, puisqu’il est à mes côtés.

Garde-moi comme la prunelle de ton œil, cache-moi, protège-moi sous tes ailes,